1 00:00:01,001 --> 00:00:02,628 [Sigla] 2 00:00:38,038 --> 00:00:40,290 - [Musica misteriosa] - [Urlando] 3 00:00:57,933 --> 00:00:58,767 Cos'è? 4 00:00:58,850 --> 00:01:00,269 perché… 5 00:01:00,352 --> 00:01:01,603 Perché ti sei presentato di nuovo? 6 00:01:01,687 --> 00:01:03,564 Il nostro contratto non è scaduto? 7 00:01:03,647 --> 00:01:04,773 Attraverso? 8 00:01:06,316 --> 00:01:07,359 Chi lo vuole? 9 00:01:08,485 --> 00:01:09,444 [Mujin] Tesoro, perché... 10 00:01:09,528 --> 00:01:12,114 Minwook ti ha fatto santo. Quindi è tutto, giusto? 11 00:01:12,197 --> 00:01:15,242 [Uomo] Durante il periodo contrattuale, le anime vendicative Ti avevo detto di fare di me un Buddha 12 00:01:15,325 --> 00:01:16,910 Mi hai detto di fare in modo che solo un Buddha diventi un Buddha? 13 00:01:18,370 --> 00:01:19,830 Periodo contrattuale? 14 00:01:21,123 --> 00:01:22,624 Non ho mai visto niente del genere 15 00:01:22,708 --> 00:01:25,669 Era scritto nel contratto 16 00:01:25,752 --> 00:01:26,670 - Controlla. - [Solo] 17 00:01:34,094 --> 00:01:36,513 [Mujin] Ehi, cos'è questo? 18 00:01:38,557 --> 00:01:40,475 “Lavorare 24 ore al giorno per 6 mesi” 19 00:01:40,559 --> 00:01:43,312 "Se non riesci a far sì che tutti gli spiriti vendicativi raggiungano la Buddità, 'Muoio ancora' 20 00:01:43,395 --> 00:01:45,439 -Che sciocchezza... - [Uomo] Esatto. 21 00:01:45,522 --> 00:01:46,857 Non ha senso 22 00:01:47,733 --> 00:01:49,735 La durata della vita del calcestruzzo è di 20 anni. 23 00:01:49,818 --> 00:01:52,863 È ora di sostituire i vecchi pali della luce Sono davvero 30 anni 24 00:01:53,655 --> 00:01:54,740 Non ha senso. 25 00:01:56,533 --> 00:01:59,411 Quindi sono caduto sul palo e sono rimasto fulminato. 26 00:02:00,120 --> 00:02:02,414 Ah, davvero 27 00:02:03,206 --> 00:02:05,292 Sono passati più di 50 anni da quando sono morto 28 00:02:06,251 --> 00:02:07,753 Perché nulla è cambiato 29 00:02:08,545 --> 00:02:10,005 5, 50 anni? 30 00:02:11,256 --> 00:02:12,966 No, comunque! 31 00:02:14,009 --> 00:02:16,178 Questo è un accordo ingiusto, eh? 32 00:02:16,261 --> 00:02:17,596 Ehi, stai truffando questo! 33 00:02:19,181 --> 00:02:20,307 [Uomo] ‘Ingiusto’? 34 00:02:21,808 --> 00:02:24,061 - 'Sleale'? - [Mujin] Oh, oh, oh, oh... 35 00:02:24,645 --> 00:02:26,480 Sai cos'è la vera ingiustizia? 36 00:02:27,689 --> 00:02:28,857 Ai miei tempi 37 00:02:28,940 --> 00:02:31,777 Costruire un termometro a mani nude morì di avvelenamento da mercurio 38 00:02:31,860 --> 00:02:32,861 Mentre lavoravo in una fabbrica di cucito 39 00:02:32,944 --> 00:02:35,322 Una persona morta per una malattia polmonare Non solo uno o due! 40 00:02:35,405 --> 00:02:36,406 e 41 00:02:36,490 --> 00:02:38,617 Lasciami vivere e basta Ha detto che avrebbe fatto qualsiasi cosa 42 00:02:38,700 --> 00:02:40,202 Stai dicendo qualcos'altro adesso? 43 00:02:40,869 --> 00:02:42,245 Quindi quello che voglio dire è 44 00:02:42,329 --> 00:02:43,789 Continua così da ora in poi 45 00:02:43,872 --> 00:02:46,375 I fantasmi vogliono solo rancore Dovrei lasciarti andare, eh? 46 00:02:46,458 --> 00:02:47,959 Mentre soffri così 47 00:02:49,878 --> 00:02:52,798 [Uomo] Come promesso, per 6 mesi Basta completare bene il contratto. 48 00:02:52,881 --> 00:02:54,549 Perché poi non ci sarà più niente da vedere 49 00:02:55,842 --> 00:02:56,718 Oh, e 50 00:02:58,261 --> 00:03:00,097 Parliamo bene 51 00:03:00,180 --> 00:03:02,933 Anime vendicative dei lavoratori che sono stati trattati ingiustamente dagli avvocati del lavoro Aiutandomi a raggiungere la Buddità 52 00:03:03,016 --> 00:03:04,518 Cosa c'è di così ingiusto in questo? 53 00:03:12,359 --> 00:03:14,820 - [Musica significativa] - Oh, ehi, ehi, dormi, dormi, aspetta un attimo. 54 00:03:16,154 --> 00:03:17,197 Questo… 55 00:03:18,657 --> 00:03:20,826 Ehi, cos'è questo di nuovo? 56 00:03:20,909 --> 00:03:23,954 Che cosa? E' un contratto speciale. 57 00:03:25,956 --> 00:03:27,207 Condizioni speciali? 58 00:03:27,290 --> 00:03:28,583 Oh, beh, c'era qualcosa del genere? 59 00:03:28,667 --> 00:03:31,294 Sì sì, è stato lì fin dall'inizio 60 00:03:31,378 --> 00:03:32,879 Quindi avresti dovuto guardare attentamente. 61 00:03:35,132 --> 00:03:36,216 Eh? 62 00:03:40,804 --> 00:03:43,140 Ah, che epoca siamo adesso? Sono tutti scritti in caratteri cinesi... 63 00:03:43,223 --> 00:03:44,224 [solo] 64 00:03:44,307 --> 00:03:46,268 Eh? Ho letto tutto, letto... Non sono riuscito a leggerlo tutto? 65 00:03:46,351 --> 00:03:50,397 [Uomo] Quindi anche in futuro Grazie mille, signor procuratore del lavoro. 66 00:03:53,650 --> 00:03:55,402 Ehi, e se te ne andassi così? 67 00:03:57,904 --> 00:04:00,073 Lo denuncerò all'Ufficio del Lavoro! 68 00:04:01,658 --> 00:04:03,869 Prendi una barca! 69 00:04:10,917 --> 00:04:12,377 [Dottore] I risultati dei test sono tutti normali. 70 00:04:12,461 --> 00:04:13,336 SÌ? 71 00:04:13,420 --> 00:04:14,921 Sì, puoi lasciare l'ospedale. 72 00:04:15,005 --> 00:04:15,881 [Sospiro di Mujin] 73 00:04:15,964 --> 00:04:18,592 [Heeju] Davvero non c'è nessun problema? Sei rimasto fulminato da un cavo dell'alta tensione? 74 00:04:19,176 --> 00:04:21,595 bambino, insegnante Anche se la persona sta bene fuori adesso 75 00:04:21,678 --> 00:04:22,512 Quindi all'interno... 76 00:04:22,596 --> 00:04:24,723 Qualcosa come un cervello o un organo Forse è tutto bruciato, vero? 77 00:04:24,806 --> 00:04:26,767 Continuando da prima Stai dicendo una sciocchezza... 78 00:04:26,850 --> 00:04:28,977 Secondo l'ispezione Non c'è problema 79 00:04:29,060 --> 00:04:32,397 Innanzitutto sei stato dimesso dall'ospedale. Se c'è un problema, inviare nuovamente 80 00:04:33,190 --> 00:04:34,024 [Heeju] Sì? 81 00:04:36,026 --> 00:04:38,570 [Infermiera] Guardiano, se mi segui, Ti informerò della tua dimissione. 82 00:04:38,653 --> 00:04:39,863 [Heeju] Ah, sì… 83 00:04:40,489 --> 00:04:42,532 Vuoi che lasci prima l'ospedale? Guarda, indosso dei vestiti. 84 00:04:42,616 --> 00:04:44,201 Non era finita 85 00:04:44,868 --> 00:04:46,328 - [Musica da sogno] - Cosa? 86 00:04:47,662 --> 00:04:48,580 contratto 87 00:04:50,165 --> 00:04:51,917 Dicono che dobbiamo fare di più in futuro 88 00:04:52,542 --> 00:04:53,460 [Heeju] Quale contratto? 89 00:04:55,670 --> 00:04:57,964 Quell'uomo dei jeans in fiamme Ci siamo incontrati di nuovo? 90 00:05:01,760 --> 00:05:02,969 Che cosa? eh? 91 00:05:03,053 --> 00:05:04,805 Poi qui Vedi anche tu i fantasmi qui? 92 00:05:04,888 --> 00:05:06,473 [musica nervosa] 93 00:05:06,556 --> 00:05:07,390 Eh? 94 00:05:09,893 --> 00:05:10,727 OH! 95 00:05:16,233 --> 00:05:17,651 Wow, sono sorpreso. 96 00:05:17,734 --> 00:05:21,112 No, perché sono tutti svegli... Perché sei sveglio? eh? 97 00:05:21,196 --> 00:05:22,197 Cosa fai? 98 00:05:29,788 --> 00:05:31,122 - OH! - OH! 99 00:05:32,833 --> 00:05:34,251 Oh, ti sei fatto molto male. 100 00:05:34,334 --> 00:05:36,419 [Musica interessante] 101 00:05:38,421 --> 00:05:39,506 andiamo 102 00:05:42,384 --> 00:05:43,969 Sono così esausto, davvero 103 00:05:44,052 --> 00:05:45,136 [Mujin] Andiamo, presto. 104 00:05:48,098 --> 00:05:49,516 [Gyeonwoo] Fratello, sei davvero straordinario. 105 00:05:49,599 --> 00:05:51,059 Hai lasciato l'ospedale prima ancora di parcheggiare la macchina. 106 00:05:51,142 --> 00:05:52,602 “Una biografia di un uomo” Non dovresti uscire e vederlo? 107 00:05:52,686 --> 00:05:54,187 Ehi, tu, anche solo per un momento 108 00:05:54,271 --> 00:05:56,481 Beh, se non dici sciocchezze Stai impazzendo? 109 00:05:56,565 --> 00:05:58,400 Sono già pazzo Potrei dire una sciocchezza. 110 00:05:58,483 --> 00:05:59,568 Ah! 111 00:05:59,651 --> 00:06:02,112 Torna al tuo senso dell'umorismo Stai davvero bene. 112 00:06:02,195 --> 00:06:03,029 partenza 113 00:06:05,657 --> 00:06:06,700 andiamo 114 00:06:06,783 --> 00:06:07,617 [Mujin] Sì 115 00:06:08,618 --> 00:06:10,537 Finché non vedi quella persona Stai davvero bene, vero? 116 00:06:10,620 --> 00:06:12,539 - [Heeju] Wow, questa è una sorpresa! - Ehm, cosa c'è? 117 00:06:12,622 --> 00:06:13,498 Cosa, puoi vederlo anche tu? 118 00:06:14,833 --> 00:06:17,335 Oh, perché? Ti piace l'acconciatura? 119 00:06:17,419 --> 00:06:18,253 [Mujin] Ah… 120 00:06:19,629 --> 00:06:21,798 - [Musica interessante] - [Il profondo sospiro di Mujin] 121 00:06:21,881 --> 00:06:23,550 Perché? Ti senti di nuovo male? 122 00:06:23,633 --> 00:06:26,261 Il mio corpo, mi chiedo se sia dolori muscolari o raffreddore... 123 00:06:26,344 --> 00:06:28,722 [Gyeonwoo] Fratello È perché sei rilassato. 124 00:06:28,805 --> 00:06:31,308 Oggi nella sauna Perché non dai almeno un po' di riposo al tuo corpo? 125 00:06:31,391 --> 00:06:34,352 - [Heeju] Sì - [Mujin] Oh, sauna? Va bene 126 00:06:34,436 --> 00:06:35,687 [Heeju sospira] 127 00:06:51,202 --> 00:06:54,789 [Heeju] Questi ultimi giorni sono stati reali È stato ricco di eventi, ricco di eventi 128 00:06:54,873 --> 00:06:57,292 Esatto È stata la cosa più folle di sempre, vero? 129 00:06:57,375 --> 00:06:58,460 - [Heeju] Sì - [Suono vibrante del cellulare] 130 00:06:58,543 --> 00:06:59,461 Eh? 131 00:07:01,212 --> 00:07:03,006 [Yeojin] Grazie a te, la trasmissione è andata bene 132 00:07:03,632 --> 00:07:04,758 - Ehi - [Gyeonwoo] Eh? 133 00:07:04,841 --> 00:07:06,301 Che rapporto era con quel giornalista? 134 00:07:06,384 --> 00:07:08,303 Scossa di assestamento? Sono solo all'ultimo anno di scuola 135 00:07:08,970 --> 00:07:10,639 Ho sentito che i tuoi occhi hanno una storia, vero? 136 00:07:10,722 --> 00:07:12,432 Oh, gelosia 137 00:07:13,475 --> 00:07:15,185 Allora, manca un giorno a partire da oggi? 138 00:07:15,268 --> 00:07:17,187 Vuoi avere difficoltà a partire da oggi? 139 00:07:17,771 --> 00:07:18,688 no 140 00:07:19,356 --> 00:07:20,565 Ma non abbiamo davvero niente a che fare l'uno con l'altro 141 00:07:20,649 --> 00:07:21,483 "Noi"? 142 00:07:22,025 --> 00:07:23,526 No, lui ed io 143 00:07:24,903 --> 00:07:28,073 Comunque non mi piaci Basta avere una faccia liscia... 144 00:07:28,156 --> 00:07:29,240 [Suono di passi in avvicinamento] 145 00:07:30,533 --> 00:07:32,035 - [Mijoo] Cos'è metà e metà... - [Gyeonwoo, Heeju] Sono sorpreso. 146 00:07:32,744 --> 00:07:34,663 Probabilmente sei un effetto collaterale della LASIK 147 00:07:34,746 --> 00:07:35,580 [Heeju] Oh, si sorprenda, signor. 148 00:07:35,664 --> 00:07:37,123 [Gyeonwoo] Nel frattempo Ciao, come stai? Sorella 149 00:07:37,207 --> 00:07:38,541 Fai ancora trasmissioni personali? 150 00:07:38,625 --> 00:07:39,626 [Gyeonwoo] Sì, sto lavorando duro. 151 00:07:39,709 --> 00:07:41,378 E l'abbonato di questo mese Altre 2.000 persone 152 00:07:41,461 --> 00:07:43,380 Il pulsante d'argento è proprio dietro l'angolo. 153 00:07:44,255 --> 00:07:46,341 [Tocca] Anche tu adesso Devi tornare in te, ok? 154 00:07:46,424 --> 00:07:48,343 Sono vecchio, ma quanto durerà? Probabilmente stai facendo qualcosa che non ha risposta 155 00:07:48,426 --> 00:07:50,512 Sorella, mi dispiace tanto sentire questo. 156 00:07:50,595 --> 00:07:51,930 E' molto anacronistico 157 00:07:52,013 --> 00:07:53,181 - Stai parlando... - [Heeju] Ehi! 158 00:07:53,264 --> 00:07:54,391 Basta non affrontarlo 159 00:07:54,474 --> 00:07:56,643 Perché continui ad accettarlo così Non è così 160 00:07:56,726 --> 00:08:00,313 Quanto è bravo Ji? È l'avvocato che si prende di mira i suoi stessi piedi in questi giorni. 161 00:08:00,397 --> 00:08:01,356 tu quello 162 00:08:01,439 --> 00:08:03,733 Avvocato coreano È un'affermazione blasfema. 163 00:08:03,817 --> 00:08:05,819 L'hai detto tu? Scusa, sì 164 00:08:07,654 --> 00:08:09,489 - [Musica emozionante] - Ehi! 165 00:08:09,572 --> 00:08:10,407 Tu... 166 00:08:11,950 --> 00:08:13,034 Volevi morire? 167 00:08:13,118 --> 00:08:14,160 no 168 00:08:14,244 --> 00:08:15,745 Chi vuole indossarlo, eh? 169 00:08:16,788 --> 00:08:18,832 - Toglitelo velocemente, ok? - [Heeju] W, qui? 170 00:08:18,915 --> 00:08:19,833 - questo non lo è - [Miju] Ehi 171 00:08:19,916 --> 00:08:20,959 La puntata non è ancora finita, signor. 172 00:08:21,042 --> 00:08:22,585 Vuoi soffrire fino alla fine della puntata? 173 00:08:22,669 --> 00:08:23,920 - Lascia perdere, davvero, lo dico solo una volta. - Solo un momento, sorella. 174 00:08:24,004 --> 00:08:25,505 - [Heeju] Ti avevo detto di lasciar andare, davvero. - Mi hai detto di toglierlo subito? 175 00:08:25,588 --> 00:08:27,173 - Mi hai davvero detto di lasciar andare? - Toglilo, toglilo! 176 00:08:27,257 --> 00:08:28,299 - [Heeju] Davvero... - [Mijoo] Togliti i vestiti! 177 00:08:28,383 --> 00:08:29,676 [Gyeonwoo] Ehi! 178 00:08:33,763 --> 00:08:36,307 Sorelle! Per favore risolvilo attraverso il dialogo. 179 00:08:36,391 --> 00:08:38,268 - Sii forte, signor... - [Gyeonwoo] Fermati 180 00:08:38,351 --> 00:08:40,020 So che è costoso... 181 00:08:40,854 --> 00:08:41,688 [Gyeonwoo] Smettila 182 00:08:46,276 --> 00:08:47,360 [Heeju] Ah~ 183 00:08:47,444 --> 00:08:51,531 [America] “Un avvocato del lavoro che vede i fantasmi” "Morte al capo malvagio" 184 00:08:52,198 --> 00:08:54,617 Ehi, è tutto diverso, davvero. 185 00:08:57,287 --> 00:08:58,413 È delizioso? 186 00:08:58,496 --> 00:09:01,374 Sì, mangio per due. Non è delizioso ucciderne uno e mangiarlo? 187 00:09:02,125 --> 00:09:04,127 [Mijoo] Dillo Come fai a renderlo così carino? 188 00:09:04,210 --> 00:09:06,921 Così l'ho detto a mia sorella Ci sono così tante cose per cui sono grato 189 00:09:07,005 --> 00:09:09,174 C'è così tanto che ho visto e imparato 190 00:09:12,510 --> 00:09:16,014 Due minuti sul mio canale Mi piacerebbe averti qui qualche volta. 191 00:09:16,097 --> 00:09:17,599 vere sorelle 192 00:09:17,682 --> 00:09:19,768 Se solo scatti foto come questa Sono un milione di quadrati 193 00:09:20,852 --> 00:09:21,936 [Miju, Heeju] Stai zitto 194 00:09:22,020 --> 00:09:22,854 Sì 195 00:09:25,273 --> 00:09:26,441 [Musica interessante] 196 00:09:26,524 --> 00:09:28,359 Sorella, iscriviti, metti mi piace Hai impostato le notifiche? 197 00:09:29,944 --> 00:09:32,363 Uffa, voi patetiche vite. 198 00:09:33,031 --> 00:09:35,116 Beh, parla gentilmente. 199 00:09:37,327 --> 00:09:39,412 Ti consiglio da esperto. 200 00:09:39,496 --> 00:09:42,499 Ragazzi, l'avete appena installato senza motivo Potrei essere denunciato 201 00:09:43,166 --> 00:09:44,167 non preoccuparti 202 00:09:44,250 --> 00:09:46,044 La linea che dobbiamo seguire è Proteggilo e basta 203 00:09:46,669 --> 00:09:48,797 Anche se hai bisogno di un avvocato, non cercarmi mai. 204 00:09:48,880 --> 00:09:51,758 Ah, se qualcuno vede Immagino che tu sia molto occupato. 205 00:09:52,425 --> 00:09:54,052 [Gyeonwoo] Ehi, ehi, ehi Smetti di bere, smetti di bere 206 00:09:54,761 --> 00:09:56,805 [Heeju] Oh, davvero Sai cosa mi fa così arrabbiare? 207 00:09:56,888 --> 00:09:59,724 Mi ha anche lasciato due volte quando ha cambiato idea. Su un argomento che a malapena si attacca 208 00:09:59,808 --> 00:10:02,310 Sto bene da solo Penso di essere orgoglioso di me stesso 209 00:10:02,393 --> 00:10:03,770 Smettila, ok? 210 00:10:03,853 --> 00:10:05,230 Smettila, ok? 211 00:10:05,313 --> 00:10:06,731 Smettiamola, ok? 212 00:10:10,860 --> 00:10:12,695 [tintinnio - stoviglie] 213 00:10:12,779 --> 00:10:14,614 Ah, zia, un'altra bottiglia di soju. 214 00:10:14,697 --> 00:10:15,865 [Presidente] Sì 215 00:10:17,408 --> 00:10:18,451 [Mijoo sospira] 216 00:10:18,535 --> 00:10:19,744 - [Musica divertente] - [Gyeonwoo] Capo 217 00:10:19,828 --> 00:10:21,496 Te lo porterò sicuramente domani. 218 00:10:21,579 --> 00:10:23,998 Oh mio Dio, disegnalo, entra. 219 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 - [Gyeonwoo] Sì - [Presidente] Sì 220 00:10:25,333 --> 00:10:27,210 - [Heeju] Fa freddo - Heeju, indossa questo. 221 00:10:28,044 --> 00:10:29,254 [Heeju] Oh, non indossarlo! 222 00:10:29,337 --> 00:10:31,131 Oh, sono seccato, cos'è questo? 223 00:10:31,214 --> 00:10:32,173 [Gyeonwoo] Oh, per favore 224 00:10:32,257 --> 00:10:35,009 Indossa solo biancheria intima come questa Vai a quest'ora della notte? 225 00:10:35,093 --> 00:10:37,428 [Miju] Ehi, ascolta questo, signor. 226 00:10:38,721 --> 00:10:41,516 [Heeju] Ehi, e tu sei me Sia che indossi la biancheria intima o che la togli 227 00:10:41,599 --> 00:10:42,600 A chi importa? 228 00:10:42,684 --> 00:10:45,145 [Gyeonwoo] Oh, allora verrai catturato. oscenità della performance 229 00:10:45,228 --> 00:10:46,354 Giusto, avvocato? 230 00:10:46,437 --> 00:10:48,148 [Mijoo] Sì, è terrorismo 231 00:10:48,273 --> 00:10:49,107 terrore degli occhi 232 00:10:49,190 --> 00:10:52,235 Ehi! Namiju, davvero, signor... 233 00:10:52,318 --> 00:10:53,570 Ah, mi prudono le orecchie. 234 00:10:54,654 --> 00:10:56,906 Articolo 3, comma 1 della legge sulle punizioni dei reati minori 235 00:10:56,990 --> 00:10:58,324 trambusto nelle vicinanze 236 00:10:58,408 --> 00:11:00,660 Eh? Multa inferiore a 100.000 won 237 00:11:00,743 --> 00:11:02,162 Detenzione o multa 238 00:11:03,454 --> 00:11:05,331 30.000 won per te? 239 00:11:05,415 --> 00:11:07,041 Ah, cosa 240 00:11:07,125 --> 00:11:08,835 Avvocato Naburaengi 241 00:11:08,918 --> 00:11:10,378 Giudice, si aspetta che paghi? 242 00:11:10,461 --> 00:11:12,505 - Giudice~ - "L'avvocato è loquace"? 243 00:11:12,589 --> 00:11:13,715 sì 244 00:11:13,798 --> 00:11:15,258 Ehi, ho aggiunto l'accusa di insulto 245 00:11:15,884 --> 00:11:16,968 [Gyeonwoo] Wow, il mio peccato è grande. 246 00:11:17,051 --> 00:11:19,095 Perché sono stato arrestato Posso portarti a casa? 247 00:11:19,178 --> 00:11:22,056 Sì, puoi essere portato via. 248 00:11:22,140 --> 00:11:24,350 A casa mia, non a casa tua 249 00:11:24,434 --> 00:11:25,351 [Gyunwoo] Sì 250 00:11:25,435 --> 00:11:27,645 [Heeju] Ah, cosa? dov'è la mia casa? 251 00:11:28,479 --> 00:11:29,564 Sono mio cognato 252 00:11:29,647 --> 00:11:32,317 Il nostro avvocato del lavoro Moo-jin Noh Mi dispiace così tanto 253 00:11:32,400 --> 00:11:34,694 - Sposare qualcuno del genere... - [Mijoo] Se possibile 254 00:11:34,777 --> 00:11:36,738 Chiudi la bocca 255 00:11:36,821 --> 00:11:37,822 Sì 256 00:11:37,906 --> 00:11:38,948 Shhh 257 00:11:39,032 --> 00:11:39,866 Ah! 258 00:11:39,949 --> 00:11:41,784 - [Heeju] Eh? Fa male, mi dispiace - [Gyeonwoo] Ah… 259 00:11:41,868 --> 00:11:42,952 [Heeju] Mi dispiace 260 00:11:43,036 --> 00:11:44,871 [Miju] Ehi, prima devo andare in ospedale. 261 00:11:45,496 --> 00:11:47,040 Per farsi fare un vaccino antirabbico 262 00:11:47,123 --> 00:11:49,626 Davvero fino alla fine, davvero... 263 00:11:49,709 --> 00:11:51,920 Bevi e ti trasformerai in un cane, così 264 00:11:52,003 --> 00:11:53,087 [Heeju] Davvero... 265 00:11:59,552 --> 00:12:00,845 [Effetto sonoro fantastico] 266 00:12:01,471 --> 00:12:02,722 [Mujin] Sono sorpreso! 267 00:12:04,807 --> 00:12:05,642 cosa… 268 00:12:07,435 --> 00:12:08,853 [Musica interessante] 269 00:12:15,652 --> 00:12:16,486 Cos'è? 270 00:12:18,863 --> 00:12:19,697 eh? 271 00:12:21,032 --> 00:12:21,866 eh? 272 00:12:25,620 --> 00:12:26,454 no… 273 00:12:27,580 --> 00:12:29,624 [Uomo] Ah, ah! Ah, ragazzo, davvero... 274 00:12:30,249 --> 00:12:31,250 Oh, cosa sei? 275 00:12:31,334 --> 00:12:32,418 [Mujin] Oh, mi dispiace. 276 00:12:33,294 --> 00:12:34,754 - Mi dispiace. - [Uomo] Io... 277 00:12:34,837 --> 00:12:35,672 [Mujin] No 278 00:12:36,464 --> 00:12:37,674 Ah, ecco... 279 00:12:39,133 --> 00:12:40,927 Questa persona chiaramente... 280 00:12:42,053 --> 00:12:43,554 [Musica interessante] 281 00:13:10,999 --> 00:13:12,000 Ah… 282 00:13:14,085 --> 00:13:16,504 Oh, questo è un completo inganno. 283 00:13:59,130 --> 00:14:00,131 Uffa 284 00:14:05,762 --> 00:14:06,929 [Sospirando] Oh mio Dio 285 00:14:08,639 --> 00:14:11,350 [Effetto sonoro fantastico] 286 00:14:20,526 --> 00:14:22,945 - [Urlando] - [Musica nervosa] 287 00:14:26,324 --> 00:14:27,158 No… 288 00:14:27,992 --> 00:14:30,703 Beh, se hai qualcosa da dire Dillo e basta, quello... 289 00:14:31,412 --> 00:14:33,998 Perché ho continuato a farlo da prima? Sorprendi la gente... 290 00:14:38,753 --> 00:14:41,547 Vai, vai, sei un'infermiera? 291 00:14:45,301 --> 00:14:48,137 Di prima, dall'ospedale Mi hai seguito, vero? 292 00:14:50,640 --> 00:14:51,474 Ah, perché… 293 00:14:51,557 --> 00:14:53,351 Oh, perché, perché sei così? Perché sei così, perché sei così? 294 00:14:53,434 --> 00:14:55,103 Beh, lo dici con le parole. 295 00:15:04,987 --> 00:15:07,532 Eunyoung Jo? 296 00:15:11,869 --> 00:15:14,205 No, perché, perché sei così? Lo dici con le parole. 297 00:15:14,288 --> 00:15:16,416 Ah, Eunyoung Ah, dillo con parole, parole, parole... 298 00:15:17,500 --> 00:15:19,043 [Effetto sonoro misterioso] 299 00:15:20,753 --> 00:15:21,587 [Heeju] Uffa! 300 00:15:24,132 --> 00:15:25,216 Oh, mi fa male la testa, signor. 301 00:15:26,426 --> 00:15:27,260 bambino 302 00:15:29,554 --> 00:15:30,388 Cos'è questo? 303 00:15:32,181 --> 00:15:35,768 Ah, Namiju Namiju è davvero fastidioso, davvero! 304 00:15:35,852 --> 00:15:37,478 Uffa! 305 00:15:38,813 --> 00:15:41,524 [Mijoo] Molto mezzanotte Non c'è separazione, non c'è separazione 306 00:15:41,607 --> 00:15:42,692 [Heeju/Sospiro] Ti avevo detto di bussare, giusto? 307 00:15:42,775 --> 00:15:45,278 Ho aperto questa porta Devo togliermelo o qualcosa del genere, davvero. 308 00:15:45,361 --> 00:15:47,113 [Heeju] Oh, già Sto morendo dal dolore dentro 309 00:15:47,196 --> 00:15:48,698 Non grattarti la testa 310 00:15:48,781 --> 00:15:50,116 [Mijoo sospira] 311 00:15:50,741 --> 00:15:52,660 Non vai a lavorare? eh? 312 00:15:53,786 --> 00:15:55,413 - [Musica interessante] - Ppo-kku, pok-ku? 313 00:15:55,496 --> 00:15:58,249 Dov'è Pokku? Pokku, pokku, pokku, vieni a lavorare 314 00:15:58,332 --> 00:15:59,333 sorella 315 00:16:00,001 --> 00:16:02,336 Sorella, svegliati, svegliati! 316 00:16:02,420 --> 00:16:04,589 [Heeju] No, quando Non lavorare con tuo cognato! 317 00:16:04,672 --> 00:16:06,632 Chi se ne frega, ah... 318 00:16:06,716 --> 00:16:08,676 Che tipo di truffa dovremmo fare quando ci incontreremo oggi? 319 00:16:08,759 --> 00:16:10,052 Non dovremmo agire di conseguenza? 320 00:16:10,136 --> 00:16:11,888 [Heeju], davvero... 321 00:16:16,392 --> 00:16:18,019 Basta sparare al laser 322 00:16:18,102 --> 00:16:20,646 svegliati Metti via il tampone per le feci, ok? 323 00:16:20,730 --> 00:16:21,981 Portateli a fare una passeggiata 324 00:16:22,064 --> 00:16:23,733 - Ah, è rumoroso. - [Mijoo] Facciamo il bagnetto al bambino. 325 00:16:23,816 --> 00:16:25,651 - [Heeju] È rumoroso - È ora di farti i capelli. 326 00:16:26,277 --> 00:16:29,280 No, che tipo di pokku? Hai un programma più impegnativo del mio 327 00:16:29,363 --> 00:16:30,698 Pokku dice che anche lui vuole riposarsi 328 00:16:30,781 --> 00:16:31,616 Ah… 329 00:16:32,366 --> 00:16:34,452 Eppure, Noh Moo-jin Ho ripulito bene la cacca del cane... 330 00:16:35,661 --> 00:16:36,496 Wow, signor 331 00:16:37,330 --> 00:16:41,501 Signore, allora vada a Noh Moo-jin, ok? 332 00:16:44,962 --> 00:16:46,005 [Heeju sospira] 333 00:16:47,256 --> 00:16:49,675 Cognato, non odi Nami-ju? 334 00:16:49,759 --> 00:16:52,136 Mi odio da morire, ugh! 335 00:16:52,220 --> 00:16:55,389 Oh, io e mio cognato siamo dei truffatori o qualcosa del genere. Mi trattano come qualcuno che pulisce la cacca dei cani. 336 00:16:55,473 --> 00:16:57,475 Oh, sono così seccato di non poter vivere. 337 00:16:58,434 --> 00:16:59,352 no 338 00:17:00,353 --> 00:17:02,772 Non vi piacerebbe vendicarvi insieme? eh? 339 00:17:05,399 --> 00:17:08,444 - [Musica emozionante] - Cosa, mi stai ascoltando? eh? 340 00:17:10,738 --> 00:17:11,739 Cognato! 341 00:17:14,408 --> 00:17:16,410 [Effetti sonori significativi] 342 00:17:18,120 --> 00:17:19,247 [con tono alzato] Vendetta? 343 00:17:20,540 --> 00:17:21,582 Bene 344 00:17:23,626 --> 00:17:24,752 andiamo 345 00:17:26,629 --> 00:17:27,463 Dove? 346 00:17:35,429 --> 00:17:36,430 Per vendicarsi 347 00:17:37,598 --> 00:17:39,976 no, adesso Non è il momento di cercare vendetta 348 00:17:40,059 --> 00:17:41,561 Pensi che dovrei andare prima in ospedale? 349 00:17:43,688 --> 00:17:44,939 Andiamo all'ospedale 350 00:17:46,023 --> 00:17:47,525 Cosa c'è che non va, è così spaventoso 351 00:17:50,278 --> 00:17:51,112 Cosa? 352 00:17:52,113 --> 00:17:52,947 Ah, signore... 353 00:17:53,030 --> 00:17:54,240 Oh, vieni con me! 354 00:18:05,751 --> 00:18:06,836 [sospiro] 355 00:18:07,837 --> 00:18:08,671 Cognato? 356 00:18:11,215 --> 00:18:12,049 eww! 357 00:18:16,095 --> 00:18:16,929 Cognato, stai bene? 358 00:18:18,889 --> 00:18:20,016 Oh mio Dio 359 00:18:20,099 --> 00:18:21,934 Oh, cosa c'è che non va, cognato? 360 00:18:22,018 --> 00:18:23,311 Cognato! 361 00:18:23,394 --> 00:18:24,812 Tieni duro, ok? 362 00:18:29,317 --> 00:18:30,693 Cognato, è l'ospedale, noi siamo qui. 363 00:18:30,776 --> 00:18:32,403 Uh, rallegriamoci un po', ok? 364 00:18:32,486 --> 00:18:33,321 Adesso 365 00:18:36,115 --> 00:18:37,491 Cognato, siamo tutti qui 366 00:18:37,575 --> 00:18:39,201 Devi tornare in te, ok? 367 00:18:51,130 --> 00:18:53,382 [Dottore] Io, paziente. Dove ti senti a disagio? 368 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 [Heeju] Beh, lo dico da un po’ di tempo Dicendo strane sciocchezze 369 00:18:56,427 --> 00:18:58,554 Ho anche convulsioni e cose del genere. Cosa dovrei fare con questo? 370 00:19:00,348 --> 00:19:02,808 ieri su un cavo ad alta tensione Sei tu che sei venuto qui perché sei rimasto fulminato, vero? 371 00:19:02,892 --> 00:19:04,143 [Heeju] Sì 372 00:19:05,144 --> 00:19:07,063 [Dottore] Io, paziente. Lasciatemi aprire gli occhi per un momento. 373 00:19:10,024 --> 00:19:12,818 Sì, non guardarmi. Potresti guardare in alto? 374 00:19:17,782 --> 00:19:19,784 Sì, lasciami tirare fuori la lingua. 375 00:19:20,826 --> 00:19:21,869 L'ho trovato 376 00:19:21,952 --> 00:19:23,663 - [Musica significativa] - Sì? 377 00:19:24,997 --> 00:19:26,040 Che cosa sta cercando? 378 00:19:28,209 --> 00:19:29,043 tu 379 00:19:30,920 --> 00:19:32,755 - [Heeju] Oh, cognato, perché stai facendo questo? - [Mujin] Perché l'hai fatto, eh? 380 00:19:32,838 --> 00:19:34,256 Perché mi hai fatto questo? 381 00:19:34,340 --> 00:19:35,508 Perché l'hai fatto? 382 00:19:35,591 --> 00:19:37,385 - eh? Perché l'hai fatto? -Perché, perché sei così... 383 00:19:38,094 --> 00:19:39,387 Paziente, per favore lascia perdere questo, ok? 384 00:19:40,012 --> 00:19:42,056 -Oh, lascia perdere questo... -Noh Moo-jin, sei davvero pazzo? 385 00:19:42,139 --> 00:19:43,683 -Perché sei così? - [Mujin] Perché mi hai fatto questo? 386 00:19:43,766 --> 00:19:44,934 [Dottore] Oh, questa persona è davvero... 387 00:19:45,017 --> 00:19:46,185 Cosa ho fatto! 388 00:19:46,268 --> 00:19:47,561 Perché, perché a me, perché! 389 00:19:47,645 --> 00:19:49,105 - infermiera! - [Mujin] Eh? 390 00:19:49,188 --> 00:19:50,648 - [Heeju] Ehi! - [Staff medico 1] Oh, dottore! 391 00:19:50,731 --> 00:19:51,816 - [Mujin] Perché! - [Staff medico 1] Dottore, solo un attimo. 392 00:19:51,899 --> 00:19:53,192 - Solo un momento, paziente! - [Dottore] Parlamene. 393 00:19:53,275 --> 00:19:55,236 - Paziente, solo un attimo, calmati. - [Dottore] Puoi risolverlo con le parole. 394 00:19:55,319 --> 00:19:56,404 [Staff medico 1] Calmati. Calmati! 395 00:19:56,487 --> 00:19:59,073 -Perché mi hai fatto questo? Perché! - [Staff medico 1] Aspetta un attimo, lascia andare. 396 00:19:59,990 --> 00:20:01,617 - [Staff medico 1] Dottore, sta bene? - [Dottore] IC! 397 00:20:01,701 --> 00:20:03,994 [Staff medico 2] Paziente, continua a fare così. Se fai storie, chiama la polizia. 398 00:20:04,078 --> 00:20:05,663 [Heeju] Oh, mi dispiace. scusa 399 00:20:05,746 --> 00:20:07,498 Mio cognato lo era originariamente Non sono questo tipo di persona 400 00:20:07,581 --> 00:20:09,875 Ma adesso sto male Immagino di essere pazzo 401 00:20:09,959 --> 00:20:11,419 Dottore, per favore, dia un'occhiata. 402 00:20:11,502 --> 00:20:13,212 Scusa, scusa 403 00:20:17,758 --> 00:20:19,301 [Personale medico 2/Sospiro] Per favore, sdraiati. 404 00:20:20,136 --> 00:20:22,471 [Heeju] Mi dispiace [Sigh] 405 00:20:23,097 --> 00:20:25,599 Cognato, perché mai sei così? eh? 406 00:20:26,100 --> 00:20:27,309 Sdraiati, riposiamo 407 00:20:29,019 --> 00:20:29,854 [Heeju sospira] 408 00:20:35,443 --> 00:20:36,902 Ti porterò un bicchiere d'acqua 409 00:20:36,986 --> 00:20:39,405 Non fare storie ancora Stai calmo, ok? 410 00:20:40,614 --> 00:20:42,575 [musica oscura] 411 00:20:46,704 --> 00:20:48,164 Ai! 412 00:20:49,123 --> 00:20:51,959 Un pazzo dal mattino Che sfortuna, signor. 413 00:20:53,794 --> 00:20:54,712 [Hyeonwoo sospira] 414 00:20:59,967 --> 00:21:00,801 [Gyeonwoo/Piccolo] Ah… 415 00:21:04,472 --> 00:21:05,431 [Heeju/Piccolo] Ehi, vai Gyeon-woo 416 00:21:06,599 --> 00:21:08,100 Anche tu sei arrivato presto 417 00:21:08,184 --> 00:21:10,060 Se sei così occupato Perché non vieni domani? 418 00:21:10,144 --> 00:21:13,397 Scusa, sto per andarmene. All'improvviso arrivò un segnale e disse: oh, davvero... 419 00:21:13,481 --> 00:21:14,774 Oh, davvero... 420 00:21:14,857 --> 00:21:16,108 E tu, fratello? come è? 421 00:21:16,192 --> 00:21:18,652 Ehi, prima ero solo Pensavo di impazzire, è solo che... 422 00:21:18,736 --> 00:21:20,780 Come una persona davvero pazza Stanno facendo storie e fanno questo. 423 00:21:20,863 --> 00:21:22,031 Hai fatto una foto? 424 00:21:23,449 --> 00:21:24,408 vuoi morire? 425 00:21:25,034 --> 00:21:26,076 Dove sei? 426 00:21:26,160 --> 00:21:27,244 Ehi là 427 00:21:28,245 --> 00:21:29,288 [Heeju sospira] 428 00:21:35,252 --> 00:21:36,170 C'era? 429 00:21:37,630 --> 00:21:38,464 Dove sei andato? 430 00:21:39,173 --> 00:21:40,007 Dove sei? 431 00:21:41,884 --> 00:21:43,969 - [Musica oscura] - Amico, ho fatto un casino, amico, devo trovarlo. 432 00:21:44,053 --> 00:21:44,970 Cosa dovrei fare? 433 00:22:16,335 --> 00:22:17,253 [Hyunwoo] Uffa! 434 00:22:18,045 --> 00:22:19,213 Ah, signore... 435 00:22:22,883 --> 00:22:24,510 Ragazzo pazzo, ehi! 436 00:22:25,261 --> 00:22:26,178 seme… 437 00:22:29,056 --> 00:22:30,641 [Il respiro tremante di Hyeonwoo] 438 00:22:30,724 --> 00:22:31,850 Non ti lascerò andare così 439 00:22:32,601 --> 00:22:34,478 Ti denuncerò Questo idiota 440 00:22:35,396 --> 00:22:36,939 Dove mettere le mani su un dottore? 441 00:22:38,732 --> 00:22:39,942 Ehi, nuovo 442 00:22:40,734 --> 00:22:41,819 Cosa stai dicendo? 443 00:22:42,820 --> 00:22:43,779 [Mujin] Sei un medico? 444 00:22:45,698 --> 00:22:46,949 Dove dici questo e quello? 445 00:22:49,201 --> 00:22:51,078 Non metterti in mostra e fai quello che ti dico. 446 00:22:51,161 --> 00:22:53,330 [musica nervosa] 447 00:22:57,084 --> 00:22:57,918 Stai piangendo? 448 00:23:00,379 --> 00:23:01,839 Stai piangendo perché hai fatto qualcosa di buono? 449 00:23:04,383 --> 00:23:05,843 Sei stato tu a ordinarlo. 450 00:23:07,344 --> 00:23:10,598 Ho appena fatto quello che mi hai detto Perché mi stai incolpando? 451 00:23:10,681 --> 00:23:13,559 Perché mi hai fatto questo, che sono un principiante? Perché! 452 00:23:14,435 --> 00:23:15,728 [Effetto sonoro fantastico] 453 00:23:15,811 --> 00:23:16,937 quanto io 454 00:23:19,231 --> 00:23:21,233 Quanto è stato spaventoso e difficile 455 00:23:22,067 --> 00:23:23,402 Che succede, signor... 456 00:23:24,987 --> 00:23:26,697 Ne comprerò uno 457 00:23:26,780 --> 00:23:28,741 una persona senza peccato Spinto sull'orlo di un dirupo 458 00:23:28,824 --> 00:23:30,576 Qualcuno come te salva le persone? 459 00:23:32,786 --> 00:23:34,079 Chi sei? 460 00:23:34,830 --> 00:23:35,873 Qualcosa come te 461 00:23:37,416 --> 00:23:39,376 Non hai il diritto di indossare questo vestito! 462 00:23:40,336 --> 00:23:42,379 [Hyunwoo] Uffa! ah… 463 00:23:43,422 --> 00:23:45,257 [Sicurezza] Ehi, fermati! 464 00:23:45,341 --> 00:23:46,717 - [Gyeonwoo] Fratello! - [Heeju] Cognato, cognato! 465 00:23:46,800 --> 00:23:48,886 - [Sicurezza] Vieni fuori, vieni fuori! - [Gyeonwoo] Fratello! 466 00:23:48,969 --> 00:23:50,137 [Sicurezza] No, adesso. Cosa fai! 467 00:23:51,305 --> 00:23:52,139 [Gyeonwoo] Fratello! 468 00:23:53,140 --> 00:23:53,974 [Heeju] Cosa c’è che non va, davvero! 469 00:23:54,058 --> 00:23:55,601 [Guardia di sicurezza] Oh, signore, sta bene? 470 00:23:56,226 --> 00:23:57,436 [Hyunwoo] Ah, signore… 471 00:23:58,854 --> 00:24:01,190 - Scusa, scusa. - [Tosse di Hyeonwoo] 472 00:24:01,273 --> 00:24:02,524 [Hyunwoo] Ah… 473 00:24:03,984 --> 00:24:05,110 [Sicurezza] Fuori! 474 00:24:05,194 --> 00:24:06,779 [Gyeonwoo] Oh, non insistere. Me ne sto andando. 475 00:24:06,862 --> 00:24:09,907 Insegnanti, se ne vanno adesso. Sei arrivato. 476 00:24:10,741 --> 00:24:12,993 [Sicurezza] Se fai storie ancora una volta Chiamo la polizia. 477 00:24:13,077 --> 00:24:16,413 [Heeju] Sì, scusa Mi dispiace, mi dispiace davvero 478 00:24:17,164 --> 00:24:17,998 Cognato! 479 00:24:18,082 --> 00:24:18,916 - Eh - [Heeju] Sei davvero pazzo? 480 00:24:18,999 --> 00:24:21,001 - Perché? - Perché l'hai fatto davvero? 481 00:24:21,877 --> 00:24:25,172 Beh, se me lo chiedi Cosa dovrei rispondere...? 482 00:24:25,798 --> 00:24:27,758 Perché al dottore piacciono le persone E' finita così 483 00:24:27,841 --> 00:24:30,135 Altrimenti Mio cognato fa davvero rumore. 484 00:24:30,219 --> 00:24:33,013 Afferrare all'improvviso qualcuno per il bavero Sono stato anche picchiato 485 00:24:33,097 --> 00:24:35,057 A quel livello, un medico è un bodhisattva, un bodhisattva. 486 00:24:35,140 --> 00:24:36,725 Se fossi stato io, non l'ho inviato bene. 487 00:24:36,809 --> 00:24:38,435 - [Gyeonwoo] Esatto. - No, adesso io 488 00:24:38,519 --> 00:24:41,188 di cosa state parlando? Non lo sai? 489 00:24:41,271 --> 00:24:42,189 [Heeju] Che succede? 490 00:24:42,272 --> 00:24:43,982 Perché fai finta di non ricordare? Non ricordi? 491 00:24:44,066 --> 00:24:44,942 [Gyeonwoo] Ah, fratello 492 00:24:45,025 --> 00:24:47,444 Ha causato un tale disastro all'ospedale. Non ricordi? 493 00:24:48,404 --> 00:24:50,614 Fai finta di non volare? 494 00:24:51,990 --> 00:24:53,701 [Heeju] No, cognato Sei sempre stato così? 495 00:24:53,784 --> 00:24:55,285 E' completamente violento. 496 00:24:55,369 --> 00:24:57,413 [Gyeonwoo] Esatto Prima sembravi davvero una persona diversa. 497 00:24:57,496 --> 00:24:59,248 [Heeju/Sospiro] Oh, sono così imbarazzato. 498 00:24:59,331 --> 00:25:00,833 Andiamo veloci, vai, vai, vai 499 00:25:01,542 --> 00:25:02,751 Cosa stai facendo? Vieni presto 500 00:25:05,170 --> 00:25:06,338 [Hyunwoo] Cosa ho fatto?! 501 00:25:06,422 --> 00:25:07,464 Chi sei? 502 00:25:08,757 --> 00:25:09,717 sotto… 503 00:25:12,302 --> 00:25:14,263 Esatto, qualcun altro 504 00:25:17,099 --> 00:25:18,976 [musica nervosa] 505 00:25:36,577 --> 00:25:37,953 infermiera 506 00:25:41,623 --> 00:25:42,833 Il nome è Jo Eun-young. 507 00:25:47,045 --> 00:25:48,464 [Mujin] Non metterti in mostra fai come ti dico 508 00:25:48,547 --> 00:25:49,423 [musica oscura] 509 00:25:49,506 --> 00:25:50,883 - Signor... - [Mujin] Sei stato tu a ordinarlo. 510 00:25:51,508 --> 00:25:53,177 Faccio semplicemente quello che mi dici L'ho appena fatto 511 00:25:53,260 --> 00:25:54,970 Perché mi incolpi, perché! 512 00:25:56,930 --> 00:25:57,931 [sospiro] 513 00:26:01,852 --> 00:26:03,228 - [Clic - Luna] - Ehi, sono sorpreso. 514 00:26:03,896 --> 00:26:05,439 [Dottore] Oh, salve. 515 00:26:10,277 --> 00:26:11,111 [Tak-Moon] 516 00:26:15,073 --> 00:26:15,949 Oh no 517 00:26:16,033 --> 00:26:16,867 [Heeju sospira] 518 00:26:17,743 --> 00:26:18,786 [Heeju] È fatto 519 00:26:19,703 --> 00:26:21,580 Ho finito qui 520 00:26:21,663 --> 00:26:23,957 Per favore deposita lo stipendio di questo mese. Smettiamola 521 00:26:24,041 --> 00:26:24,875 [Tak - Scrivania] 522 00:26:25,501 --> 00:26:27,044 [Mujin] No, voglio dire 523 00:26:27,127 --> 00:26:29,421 Eunyoung Jo è un'infermiera in quell'ospedale. 524 00:26:29,505 --> 00:26:31,548 Ci sono un sacco di cose ingiuste... 525 00:26:32,174 --> 00:26:36,220 Lo so, lo so anch'io Ma non posso farlo perché sono in ansia 526 00:26:36,303 --> 00:26:39,348 E ancora, vendetta, qualunque cosa. Vai all'ospedale e dagli fuoco 527 00:26:39,431 --> 00:26:41,642 Sono andato dal dottore e l'ho pugnalato con un coltello... 528 00:26:41,725 --> 00:26:42,893 Wow, terribile... 529 00:26:42,976 --> 00:26:46,355 Scusa, io Non posso sopportare di vederlo, eh? 530 00:26:46,438 --> 00:26:49,149 No, voglio dire, non farlo. Ho bisogno di lasciare andare il mio risentimento 531 00:26:49,233 --> 00:26:50,984 Altrimenti morirò di nuovo? 532 00:26:51,068 --> 00:26:52,319 Quell'uomo con i jeans in fiamme... 533 00:26:52,402 --> 00:26:54,154 Come lo rilascerai, eh? 534 00:26:54,238 --> 00:26:56,406 Conosco solo il nome Jo Eun-young. 535 00:26:56,490 --> 00:26:59,076 Cosa vuole quella persona? Come farai a saperlo e a lasciarmi andare? 536 00:26:59,159 --> 00:27:00,994 - Solo un momento, voi due. - [Mujin e Heeju sospirano] 537 00:27:01,078 --> 00:27:02,663 Lasciatemi dare un'occhiata a questo per un momento. 538 00:27:03,747 --> 00:27:04,706 [Heeju] Che succede? 539 00:27:06,333 --> 00:27:11,088 'Nella prima mattina del 29, a Jung-gu, Seoul, "Sul tetto dell'ospedale A" 540 00:27:11,171 --> 00:27:14,091 - [Musica significativa] - "L'infermiera B muore saltando"... 541 00:27:14,174 --> 00:27:15,676 Respira, morto? 542 00:27:16,468 --> 00:27:17,302 Ehi, cos'è questo? eh? 543 00:27:20,639 --> 00:27:23,308 A? Ci sono altri articoli? È tutto quello che hai? 544 00:27:27,145 --> 00:27:28,897 Comunque sono felice, fratello. 545 00:27:28,981 --> 00:27:30,274 Di cosa sei felice? 546 00:27:30,357 --> 00:27:31,608 Il cervello di mio fratello si è fritto 547 00:27:31,692 --> 00:27:33,110 Stai dicendo una sciocchezza So che non è così. 548 00:27:33,193 --> 00:27:35,028 Continuo a parlare! E' vero, Sig. 549 00:27:35,112 --> 00:27:36,697 Ecco perché è più spaventoso 550 00:27:36,780 --> 00:27:38,782 All'improvviso sono impazzito di nuovo da solo... 551 00:27:38,866 --> 00:27:40,868 Ehi, ci vediamo prima in ospedale, ok? 552 00:27:40,951 --> 00:27:42,035 Chi non lo ha fermato? 553 00:27:42,119 --> 00:27:44,371 Se succede qualcosa di grosso Stai dicendo che tuo cognato si assume la responsabilità di tutto? 554 00:27:44,454 --> 00:27:46,248 Se non riesci a risolverlo Tuo cognato sta morendo! 555 00:27:46,331 --> 00:27:47,791 Anche se è una cella di prigione come questa È perché vuoi andare? 556 00:27:47,875 --> 00:27:49,042 Sto impazzendo, davvero? 557 00:27:49,126 --> 00:27:50,836 Amico, sto impazzendo, davvero, signore! 558 00:27:50,919 --> 00:27:52,588 Voi due, solo un momento! 559 00:27:52,671 --> 00:27:54,172 Lasciami calmarmi un po'. 560 00:27:55,090 --> 00:27:56,884 Più volte come questa Piuttosto che lasciarsi influenzare dalle emozioni 561 00:27:56,967 --> 00:27:59,469 Devi pensare razionalmente 562 00:28:01,346 --> 00:28:03,265 - [Effetto sonoro del gong] - [Jingle-Jingle-Blob] 563 00:28:10,355 --> 00:28:11,815 [Musica interessante] 564 00:28:24,453 --> 00:28:26,622 Vedi qualcosa? 565 00:28:34,755 --> 00:28:37,466 [Affettuosamente] Il diavolo dell'oscenità si è insediato. 566 00:28:37,549 --> 00:28:39,635 - [Musica divertente] - Io? Me? 567 00:28:40,385 --> 00:28:41,303 [Heeju] Sei gentile. 568 00:28:43,430 --> 00:28:44,932 [La simpatica esclamazione di uno sciamano] 569 00:28:46,642 --> 00:28:49,519 Com'è la nostra compatibilità? 570 00:28:49,603 --> 00:28:50,729 [Piccolo] Cosa stai facendo? 571 00:28:52,689 --> 00:28:54,149 Dicono che sia una partita fatta in paradiso. 572 00:28:54,233 --> 00:28:55,609 Giusto? 573 00:28:55,692 --> 00:28:57,486 - Guarda - Questo è tutto. 574 00:28:58,445 --> 00:29:00,113 Non quello 575 00:29:00,739 --> 00:29:01,990 sei bravo 576 00:29:02,616 --> 00:29:06,078 Se la perdi, non ci sarà nessuna donna nella tua vita. 577 00:29:06,161 --> 00:29:08,330 [Heeju] No, non è così con noi. 578 00:29:08,413 --> 00:29:13,001 La persona dietro questa persona Per favore, dai un'occhiata 579 00:29:17,047 --> 00:29:18,131 [Musica interessante] 580 00:29:23,053 --> 00:29:24,096 [Sciamano] Oh mio Dio 581 00:29:24,179 --> 00:29:25,806 [Heeju] Ehi, ho sentito che sei famoso? 582 00:29:25,889 --> 00:29:27,266 famoso 583 00:29:27,349 --> 00:29:29,101 Hai anche ricevuto un bottone d'argento. 584 00:29:30,560 --> 00:29:32,896 Ehi, fata, niente del genere. 585 00:29:32,980 --> 00:29:35,023 attaccato a questa persona Per favore, porta via il fantasma 586 00:29:35,107 --> 00:29:36,566 Beh, sono venuto qui perché dicevano che ero un professionista. 587 00:29:36,650 --> 00:29:38,026 [Sciamano/Urlando] Chi attaccherà chi? 588 00:29:38,777 --> 00:29:41,154 Come oso? Non sono il tipo di persona che può farsi avanti 589 00:29:42,030 --> 00:29:42,864 Sì? 590 00:29:43,949 --> 00:29:46,118 Il grande generale Entra, questo significa 591 00:29:46,743 --> 00:29:47,577 Ah... 592 00:29:47,661 --> 00:29:48,620 [Jingling] 593 00:29:48,704 --> 00:29:50,455 Generale? Non una donna? 594 00:29:54,668 --> 00:29:56,295 La chiave è un mare di fuoco. 595 00:29:56,378 --> 00:29:58,714 Anche l'energia che c'era Perché ho dovuto affrontare un conflitto 596 00:29:59,381 --> 00:30:01,800 È il destino perfetto lasciare questo mondo. 597 00:30:01,883 --> 00:30:05,053 Grazie alla persona che servi Perché mi sto aggrappando alla tua ancora di salvezza 598 00:30:05,137 --> 00:30:06,513 Fai quello che ti viene detto 599 00:30:07,347 --> 00:30:08,181 Non lasciarti ingannare 600 00:30:10,225 --> 00:30:13,770 L'uomo dei jeans Stai dicendo che questa è la persona che servo? 601 00:30:14,479 --> 00:30:17,858 Oh mio Dio... 602 00:30:17,941 --> 00:30:18,775 [Gyeonwoo] Ehi… 603 00:30:19,359 --> 00:30:21,987 Parliamo di questa compatibilità prima. Puoi farlo di nuovo... 604 00:30:22,070 --> 00:30:24,656 La compatibilità non è un problema per te 605 00:30:24,740 --> 00:30:27,075 Stai attento perché è imbarazzante 606 00:30:27,159 --> 00:30:29,411 [Heeju] Ugh, sempre Ti avevo detto di stare attento a come parli, vero? 607 00:30:29,494 --> 00:30:31,121 [Piccolo] Andiamo, cognato, andiamo 608 00:30:31,955 --> 00:30:33,665 - [Jingle jingle] - [Sciamano] Aspetta un attimo 609 00:30:34,333 --> 00:30:36,043 Il generale ti proteggerà, ma 610 00:30:37,336 --> 00:30:39,796 I miei occhi erano spalancati Non riesco a tenere la testa dritta 611 00:30:39,880 --> 00:30:41,923 È lo stato perfetto in cui può entrare uno spirito vendicativo. 612 00:30:43,425 --> 00:30:47,179 Se dai via il tuo corpo con noncuranza Potresti arrabbiarti molto 613 00:30:48,305 --> 00:30:52,142 Quella ragazza era piena di veleno. 614 00:30:52,225 --> 00:30:53,643 [musica nervosa] 615 00:30:53,727 --> 00:30:54,853 Quindi cosa dovrei fare? 616 00:30:58,690 --> 00:30:59,941 Sei fortunato 617 00:31:08,367 --> 00:31:10,035 [musica allegra] 618 00:31:12,496 --> 00:31:14,331 - [Mujin] Uffa - Lo sono davvero a causa tua... 619 00:31:15,499 --> 00:31:16,833 50% va bene? 620 00:31:16,917 --> 00:31:18,210 Allora fanne uno 621 00:31:19,711 --> 00:31:20,921 Allora quanto costa? 622 00:31:21,797 --> 00:31:22,714 esci e chiedi 623 00:31:23,590 --> 00:31:24,549 Per favore, parla 624 00:31:24,633 --> 00:31:26,176 [Heeju] Ehi, fallo tu 625 00:31:26,259 --> 00:31:27,552 Tu sei il più colpevole 626 00:31:27,636 --> 00:31:29,846 Cos'è? Il peccato osceno del diavolo? Beh, qualcosa del genere 627 00:31:29,930 --> 00:31:31,515 [Gyeonwoo] Quali peccati ho commesso? 628 00:31:31,598 --> 00:31:33,350 Devono esserci molti fratelli maggiori che hanno vissuto più a lungo di me. 629 00:31:33,433 --> 00:31:36,436 [Mujin] Oh, quello, quello, io Non è che ci siano molti peccati, quello... 630 00:31:36,520 --> 00:31:38,897 Qualcuno è entrato nel mio corpo 631 00:31:38,980 --> 00:31:39,815 Quello… 632 00:31:42,484 --> 00:31:43,568 - [Heeju] Che succede? - [Mujin] Sei uscito? 633 00:31:47,155 --> 00:31:49,116 [Gyeonwoo] Ehi, prete, prete 634 00:31:52,202 --> 00:31:54,246 [Padre] Nel confessionale Voi tre vi riunite 635 00:31:54,329 --> 00:31:56,123 Dopo 30 anni della mia vita da prete 636 00:31:56,873 --> 00:31:57,874 Questa è la mia prima volta 637 00:32:00,293 --> 00:32:02,421 L'etichetta di base del confessionale è Devi proteggerlo. 638 00:32:03,547 --> 00:32:04,631 Oh, scusa. 639 00:32:05,173 --> 00:32:06,508 [Heeju] Mi dispiace 640 00:32:07,384 --> 00:32:08,260 [Gyunwoo] Mi dispiace davvero 641 00:32:09,344 --> 00:32:11,346 Ma esorcismo Ho sentito che sei davvero bravo 642 00:32:12,013 --> 00:32:13,306 Questa persona ha fretta. 643 00:32:13,390 --> 00:32:14,474 Sì, lo sono 644 00:32:16,601 --> 00:32:17,602 Esorcismo? 645 00:32:21,940 --> 00:32:23,358 Non faccio niente del genere. 646 00:32:24,443 --> 00:32:25,485 Se non lo fai 647 00:32:25,569 --> 00:32:27,696 Un altro esorcista Per favore fatemi sapere le vostre informazioni di contatto... 648 00:32:28,613 --> 00:32:31,074 Se anche questo è difficile Allora, per favore, spruzza almeno un po' di acqua santa... 649 00:32:36,163 --> 00:32:39,166 [Sposa] Ecco Non puoi scherzare. 650 00:32:45,380 --> 00:32:46,381 Da dove l'hai sentito? 651 00:32:46,465 --> 00:32:48,508 Ah, i nostri abbonati Me l'hai detto 652 00:32:48,592 --> 00:32:50,218 -Wow, davvero... - [Gyeonwoo] Ah! 653 00:32:50,302 --> 00:32:52,053 Andiamo, ok? vai 654 00:32:55,056 --> 00:32:57,184 [effetto sonoro moktak] 655 00:32:57,267 --> 00:32:58,977 - [Musica tranquilla] - [Monaco] Adesso mangialo. 656 00:33:06,318 --> 00:33:07,152 monaco 657 00:33:07,944 --> 00:33:10,197 per favore, mostraci la strada 658 00:33:11,573 --> 00:33:14,034 Benvenuto nel posto giusto 659 00:33:14,868 --> 00:33:17,954 Ti mostrerò come. 660 00:33:18,038 --> 00:33:19,039 grazie 661 00:33:20,582 --> 00:33:22,000 [Musica emozionante] 662 00:33:29,132 --> 00:33:30,217 [Mujin] Chi conta? 663 00:33:30,300 --> 00:33:31,426 [Heeju] Numero 537 664 00:33:54,491 --> 00:33:55,450 [Mujin] Ah… 665 00:33:56,535 --> 00:33:57,827 Devi contare i numeri 666 00:33:57,911 --> 00:33:59,162 [Heeju] Numero 3.227 667 00:34:00,330 --> 00:34:01,206 Siamo tutti qui 668 00:34:02,415 --> 00:34:04,084 [Gyeonwoo] Devi svegliarti, fratello. 669 00:34:05,418 --> 00:34:06,253 [Mujin] Solo un po' 670 00:34:08,213 --> 00:34:09,464 [Heeju] Deve farlo il cognato, il cognato 671 00:34:09,548 --> 00:34:12,092 [Gyeonwoo] Non è rimasto molto, eheh... 672 00:34:17,806 --> 00:34:18,640 fratello maggiore! 673 00:34:19,766 --> 00:34:20,600 fratello maggiore! 674 00:34:22,352 --> 00:34:23,186 [Heeju] Dove stai andando! 675 00:34:26,940 --> 00:34:28,525 [Heeju] Gyeonwoo, ci sono le scale? 676 00:34:30,193 --> 00:34:31,111 [Gyeonwoo] Ti aiuterò 677 00:34:32,904 --> 00:34:34,531 Uh, aspetta, aspetta, aspetta... 678 00:34:34,614 --> 00:34:35,740 Idem, andiamo insieme 679 00:34:35,824 --> 00:34:37,492 [Heeju] Cognato, andiamo insieme, non è difficile? 680 00:34:38,451 --> 00:34:40,328 Ah, 108 volte 108 volte... 681 00:34:40,412 --> 00:34:42,414 che sciocchezza Sto facendo rumore 682 00:34:44,874 --> 00:34:46,209 [Gyeonwoo] Ma perché noi... 683 00:34:46,960 --> 00:34:48,253 [Heeju] Le mie parole 684 00:34:48,336 --> 00:34:49,879 Perché lo stavamo facendo anche noi? 685 00:34:51,923 --> 00:34:53,675 [Gyeonwoo] Fratello, oggetto di protezione Devi indossarlo 686 00:34:55,260 --> 00:34:56,136 L'hai comprato? 687 00:34:56,219 --> 00:34:57,095 L'ho comprato 688 00:34:57,929 --> 00:34:59,180 Per uno sconto 689 00:35:00,849 --> 00:35:02,100 Oh mio Dio 690 00:35:02,183 --> 00:35:03,018 no, cognato 691 00:35:03,101 --> 00:35:05,437 Hai visto qualcosa quando eri posseduto? 692 00:35:05,520 --> 00:35:07,105 Non ricordo nulla 693 00:35:07,188 --> 00:35:09,024 Poi, quando ci incontriamo, possiamo parlare di qualsiasi cosa. 694 00:35:09,107 --> 00:35:11,026 No, semplicemente senza dire nulla. L'ho detto 695 00:35:11,109 --> 00:35:12,485 Sto impazzendo 696 00:35:12,569 --> 00:35:14,988 È completamente diverso dall’ultima volta. 697 00:35:15,614 --> 00:35:16,698 No, beh... 698 00:35:16,781 --> 00:35:18,450 Ho bisogno di sapere cosa è successo 699 00:35:18,533 --> 00:35:21,119 Ebbene, qualunque cosa serva per raggiungere la Buddità. Farò qualunque cosa faccia 700 00:35:21,953 --> 00:35:24,914 Ah, è davvero frustrante, è frustrante. 701 00:35:24,998 --> 00:35:27,459 Se mai ci incontreremo di nuovo, 702 00:35:27,542 --> 00:35:29,252 Come l'ultima volta Non puoi perdere il tuo corpo e farlo. 703 00:35:29,836 --> 00:35:32,380 Molto velenoso Ne ho sentito parlare molto, ok? 704 00:35:33,089 --> 00:35:33,965 [Mujin] Oh 705 00:35:35,592 --> 00:35:36,885 Oh no 706 00:35:36,968 --> 00:35:38,553 Wow, mi fa male tutto il corpo. 707 00:35:38,637 --> 00:35:40,055 - [Gyeonwoo] Anch'io - [Heeju] Ah… 708 00:35:40,847 --> 00:35:42,015 Ho bisogno di dormire un po' 709 00:35:43,308 --> 00:35:44,184 per favore 710 00:35:44,768 --> 00:35:46,311 - [Musica divertente] - Ehi, è Heeju? 711 00:35:47,354 --> 00:35:48,563 per favore 712 00:35:48,647 --> 00:35:49,481 [sospiro] 713 00:35:50,565 --> 00:35:51,900 Fratello? 714 00:35:51,983 --> 00:35:52,901 Oh, sono stanco. 715 00:35:54,069 --> 00:35:55,904 [Gyeonwoo] Non riesco a dormire, vero? 716 00:35:55,987 --> 00:35:56,988 - Non c'è modo. - [Heeju] Sì 717 00:35:59,366 --> 00:36:01,576 [Gyunwoo] Sventura, sventura, sventura, sventura, sventura 718 00:36:15,965 --> 00:36:17,676 [Mujin] Ah, ah… 719 00:36:23,390 --> 00:36:24,516 Entra 720 00:36:24,599 --> 00:36:25,850 [Heeju] Se succede qualcosa, chiamami 721 00:36:26,476 --> 00:36:27,310 no 722 00:36:27,394 --> 00:36:30,230 Sento che qualcosa sta per succedere Esiste una cosa del genere. 723 00:36:30,313 --> 00:36:32,023 Sembra economico 724 00:36:32,107 --> 00:36:33,483 Chiamami subito 725 00:36:33,566 --> 00:36:35,610 Sì, fratello Verrò subito di corsa 726 00:36:35,694 --> 00:36:36,778 Perché vieni? 727 00:36:36,861 --> 00:36:38,530 Ah, sono ansioso? 728 00:36:38,613 --> 00:36:40,407 All'improvviso ho avuto di nuovo un incidente da solo. 729 00:36:40,949 --> 00:36:43,785 "Heeju, sono alla stazione di polizia." Non è vero? eh? 730 00:36:44,619 --> 00:36:46,830 Non funzionerà, solo tu Per favore, dormi con tuo cognato. 731 00:36:46,913 --> 00:36:48,123 - [Mujin] Oh, perché... - Sto coprendo il mio letto. 732 00:36:48,206 --> 00:36:49,040 [Heeju] Oh, davvero! 733 00:36:50,458 --> 00:36:52,460 Quindi dovrei legare mio cognato al letto? 734 00:36:52,544 --> 00:36:54,546 Anche se sono perseguitato da un fantasma Non posso andare in giro da solo? 735 00:36:54,629 --> 00:36:56,047 Ehi, allora preparati. 736 00:36:56,131 --> 00:36:59,801 [Mujin] Oh! Non dire sciocchezze ed entra 737 00:37:02,345 --> 00:37:04,180 Oh, va bene 738 00:37:04,264 --> 00:37:06,516 Le mie gambe sono sciolte Anche se sono posseduto da un fantasma, non posso muovermi. 739 00:37:08,476 --> 00:37:10,228 Ci vediamo domani, andiamo 740 00:37:11,354 --> 00:37:12,731 Oh, sono bravo a chiudere le porte. 741 00:37:12,814 --> 00:37:13,690 eh 742 00:37:13,773 --> 00:37:14,858 Collegalo al caricabatterie del cellulare 743 00:37:14,941 --> 00:37:16,151 Ehi, sono un ragazzino? 744 00:37:16,234 --> 00:37:18,778 Sono come un bambino, sono così preoccupato Ci vuole molto lavoro 745 00:37:20,113 --> 00:37:21,531 - Andiamo, andiamo, entriamo. - [Gyeonwoo] Andiamo. 746 00:37:21,614 --> 00:37:22,449 [Mujin] Vai! 747 00:37:22,532 --> 00:37:23,491 [Heeju] Vado! 748 00:37:24,492 --> 00:37:25,326 [Gyeonwoo] Ciao ciao 749 00:37:26,077 --> 00:37:28,329 - [Musica divertente] - [Mujin] Oh mio Dio~ 750 00:37:34,294 --> 00:37:35,962 [Yoonjae] Cosa devo comprare per usarlo qui? 751 00:37:36,963 --> 00:37:38,548 Altrimenti cosa dirà il capo? 752 00:37:38,631 --> 00:37:40,425 [Mujin] Ah, scusa 753 00:37:40,508 --> 00:37:43,219 Cosa comprerò? 754 00:37:43,303 --> 00:37:44,888 Mi sento un po' allentate le gambe... ah! 755 00:37:45,889 --> 00:37:46,765 [Sospirando] Ahi 756 00:37:47,974 --> 00:37:50,101 Devo comprare delle bevande energetiche. 757 00:37:51,102 --> 00:37:52,395 oggi ho esagerato... 758 00:37:54,397 --> 00:37:55,565 Puoi tenermelo? 759 00:37:59,694 --> 00:38:00,528 Oh no 760 00:38:02,697 --> 00:38:04,365 [Yoonjae] Sembra che tu stia attraversando un periodo difficile, vero? 761 00:38:04,449 --> 00:38:05,366 [Mujin] Ah… 762 00:38:06,117 --> 00:38:06,993 avvocato del lavoro 763 00:38:08,745 --> 00:38:10,079 Ne vale la pena? 764 00:38:11,664 --> 00:38:13,041 Perché diventare all'improvviso un avvocato del lavoro? 765 00:38:13,625 --> 00:38:15,210 Sono solo curioso 766 00:38:16,252 --> 00:38:17,504 avvocato del lavoro 767 00:38:19,130 --> 00:38:20,089 avvocato del lavoro 768 00:38:21,007 --> 00:38:22,467 Beh, non ne sono sicuro? 769 00:38:23,051 --> 00:38:25,970 Onestamente, se lo fai Ho iniziato perché volevo fare un po’ di soldi. 770 00:38:26,054 --> 00:38:28,765 Immagino Persone che vengono a vedere un avvocato del lavoro 771 00:38:28,848 --> 00:38:30,600 È così divertente 772 00:38:31,559 --> 00:38:34,103 Ciò che arriva come una cosa felice Immagino che non lo sia 773 00:38:34,979 --> 00:38:38,900 Ogni giorno, il mio cuore si sente un po’ diverso Mi sento come se mi stessero abbattendo. 774 00:38:42,529 --> 00:38:44,239 Perché vuoi diventare avvocato del lavoro? 775 00:38:44,322 --> 00:38:45,573 Oh no 776 00:38:46,366 --> 00:38:47,450 Cos'è? 777 00:38:48,159 --> 00:38:49,994 [suono vibrante del cellulare] 778 00:38:54,707 --> 00:38:56,042 Ah, sì, capo. 779 00:38:56,125 --> 00:38:59,170 [Presidente] Ehi, Yoonjae, tu Cosa stai facendo a pulire il bancone, amico! Tsk 780 00:38:59,254 --> 00:39:02,006 [Yoonjae] Oh, questo è tutto Stavo facendo un po' di pulizia fuori. 781 00:39:02,090 --> 00:39:03,842 Oh, sì, entro. 782 00:39:07,887 --> 00:39:08,721 Ah… 783 00:39:27,532 --> 00:39:28,616 [Batti le mani - blocca] 784 00:39:31,286 --> 00:39:32,370 [sospiro leggero] 785 00:39:36,457 --> 00:39:37,917 Ah... 786 00:39:41,004 --> 00:39:42,046 [tintinnio - grani di preghiera] 787 00:39:44,841 --> 00:39:45,800 [Tak – sacchetto di plastica] 788 00:39:48,386 --> 00:39:49,554 [sospiro] 789 00:40:04,027 --> 00:40:06,654 [Musica fantastica] 790 00:40:15,204 --> 00:40:17,707 Oh, non ho nemmeno l'energia per stupirmi. 791 00:40:21,628 --> 00:40:23,296 Prima di tutto, beh... [sospiro] 792 00:40:23,838 --> 00:40:25,715 Sentiamo qualcosa, per favore 793 00:40:26,466 --> 00:40:29,385 Ho bisogno di sapere cosa è successo Lascia che ti aiuti... 794 00:40:29,469 --> 00:40:31,554 No, no, no, no, no! Non avvicinarti 795 00:40:31,638 --> 00:40:32,722 Quello che hai detto lì... 796 00:40:32,805 --> 00:40:34,641 Eunyoung Jo, se lo fai in questo modo, 797 00:40:34,724 --> 00:40:37,977 Ebbene, Eunyoung, è vendetta e rancore. Dicono che non ti lasceranno andare! 798 00:40:48,863 --> 00:40:50,281 Sì, hai pensato bene. 799 00:40:51,115 --> 00:40:51,950 [musica nervosa] 800 00:40:52,033 --> 00:40:52,909 - Cos'è successo? - Ah! 801 00:40:52,992 --> 00:40:54,661 Hai detto che potresti aiutare se lo sapessi? 802 00:40:58,498 --> 00:41:00,667 caffè freddo! 803 00:41:04,170 --> 00:41:05,129 [Donna] Ehi, sei fuori di testa? 804 00:41:09,175 --> 00:41:12,220 Oh, sono davvero occupato. Ebbene, è entrato un ragazzino così... 805 00:41:12,971 --> 00:41:15,890 Il paziente che aveva avuto la DM in precedenza Hai confermato cosa deve essere trasferito? 806 00:41:16,599 --> 00:41:19,310 Ero un consulente? Ti ho chiesto di seguirmi 807 00:41:20,436 --> 00:41:21,270 Ehi 808 00:41:22,063 --> 00:41:23,398 Anche ieri un paziente anormale vitale 809 00:41:23,481 --> 00:41:25,358 Perché non me ne sono accorto Ho quasi fatto una chiamata d'emergenza 810 00:41:25,441 --> 00:41:26,317 Sei fuori di testa? 811 00:41:26,401 --> 00:41:28,111 - [Suono di presa] - Oh, smettila, signor Lee. 812 00:41:28,194 --> 00:41:30,321 È perché ho fatto gli straordinari per diversi giorni. 813 00:41:30,405 --> 00:41:32,448 L'insegnante Eunyoung per tutta la settimana Eri in servizio. 814 00:41:33,282 --> 00:41:34,325 Perché non potevi finirlo di nuovo 815 00:41:34,409 --> 00:41:36,369 Se fai incazzare l'insegnante, Non posso davvero andare avanti da questo 816 00:41:36,452 --> 00:41:37,370 [Infermiera] Ehi, sono l'insegnante Lee. 817 00:41:37,453 --> 00:41:39,914 Uh, un po' troppo oggi. Devi essere stanco, eh? 818 00:41:39,998 --> 00:41:41,374 [Infermiera Lee] Anche farlo bene lo è Un perdente che non ha nulla 819 00:41:41,457 --> 00:41:43,418 Perché andare in medicina interna Con il supporto, davvero... 820 00:41:44,210 --> 00:41:46,004 [musica oscura] 821 00:41:47,046 --> 00:41:49,048 Mamma, la tua pressione sanguigna è un po' alta? 822 00:41:49,716 --> 00:41:50,591 Aspetta un attimo 823 00:41:51,551 --> 00:41:52,969 a me adesso Hai detto mamma? 824 00:41:54,137 --> 00:41:56,973 Sono un'infermiera Non sei mia madre! 825 00:41:58,683 --> 00:41:59,517 ah… 826 00:42:00,643 --> 00:42:01,519 scusa 827 00:42:02,562 --> 00:42:07,567 Oh, non sono nemmeno veramente sposato. Al supermercato, all’ospedale, dicono tutti che è mia madre. 828 00:42:07,650 --> 00:42:10,028 Ecco perché la mia pressione sanguigna è alta 829 00:42:10,987 --> 00:42:13,156 scusa Starò attento dalla prossima volta 830 00:42:15,366 --> 00:42:17,160 [il telefono squilla] 831 00:42:17,243 --> 00:42:18,202 [Eunyoung] Sì 832 00:42:19,746 --> 00:42:21,039 sì, capisco 833 00:42:31,382 --> 00:42:32,216 [All'improvviso - porta] 834 00:42:34,093 --> 00:42:34,927 [Infermiera Lee] Ah… 835 00:42:36,637 --> 00:42:37,513 Insegnante Eunyoung Jo 836 00:42:37,597 --> 00:42:40,767 Pazienti che necessitano di antibiotici alle 4 Sei sicuro di aver preparato il farmaco? 837 00:42:54,572 --> 00:42:56,657 Adesso è il momento dei giri. Cosa fai? 838 00:42:57,325 --> 00:42:58,576 Perché il movimento è così lento? 839 00:42:59,660 --> 00:43:02,121 io in anticipo Non ti avevo detto di prepararti? 840 00:43:02,205 --> 00:43:04,791 Hanno detto che sarebbero arrivati 30 minuti fa... 841 00:43:04,874 --> 00:43:05,917 [sospiro] 842 00:43:06,626 --> 00:43:10,797 [Infermiera Lee] Se 30 minuti non funzionano, Dovresti venire prima 843 00:43:10,880 --> 00:43:12,632 Sì, non è vero? 844 00:43:15,009 --> 00:43:15,843 Sì, signore 845 00:43:26,270 --> 00:43:27,105 [L'infermiera sospira] 846 00:43:28,064 --> 00:43:29,524 [Infermiera Lee] Faccio molte cose. 847 00:43:30,983 --> 00:43:32,235 Quanto costa quello... 848 00:43:33,945 --> 00:43:34,862 [sospiro] 849 00:43:35,988 --> 00:43:38,157 Davvero quello che è successo È arrivata una cosa del genere... 850 00:43:38,950 --> 00:43:41,410 Fai il lavoro allora Sto lavorando ogni giorno 851 00:43:41,494 --> 00:43:45,081 E' davvero a causa sua Non posso morire per il mio nome 852 00:43:48,126 --> 00:43:49,168 [L'infermiera sospira] 853 00:43:52,171 --> 00:43:53,214 [Eunyoung tira su col naso] 854 00:43:54,674 --> 00:43:55,633 [Infermiera] Sei ferito? 855 00:43:57,009 --> 00:43:57,844 sì 856 00:43:57,927 --> 00:44:01,848 Anche l'insegnante Seojeong continua ad esagerare. Capisco che sia perché sono sensibile. 857 00:44:03,641 --> 00:44:05,476 [Musica tranquilla] 858 00:44:08,729 --> 00:44:10,982 Insegnante Areum, sai di essere incinta, vero? 859 00:44:13,901 --> 00:44:16,487 In realtà, Seojeong ha avuto un aborto l'anno scorso. 860 00:44:16,571 --> 00:44:18,906 questa volta ancora Ti stavi preparando per la gravidanza? 861 00:44:18,990 --> 00:44:20,241 [L'infermiera ride] 862 00:44:20,324 --> 00:44:23,828 Ma quest'anno, la caposala Immagino che abbiano detto di no a causa del Maestro Areum. 863 00:44:24,871 --> 00:44:26,164 Quindi sono più sensibile in questi giorni 864 00:44:27,165 --> 00:44:28,207 [L'infermiera sospira] 865 00:44:28,291 --> 00:44:30,960 Nel paese c'è una protesta per il fatto di non avere figli. 866 00:44:31,043 --> 00:44:33,462 Rimanere incinta in ospedale Perché devo tenerti d'occhio 867 00:44:35,173 --> 00:44:36,215 Guarda le tue mani 868 00:44:41,179 --> 00:44:43,139 [Heeju] Porti a spasso il cane nel cuore della notte? 869 00:44:43,222 --> 00:44:44,932 Non posso vivere a causa tua, davvero 870 00:44:45,016 --> 00:44:47,476 No, nemmeno le unghie appuntite. Stai dicendo che non mi pensi? 871 00:44:47,560 --> 00:44:49,228 Stai dicendo che prendi soldi da tua sorella? 872 00:44:49,312 --> 00:44:50,146 [Heeju] Chi 873 00:44:51,522 --> 00:44:53,399 Ehi, grazie a te, anche a noi È bello fare una passeggiata 874 00:44:53,482 --> 00:44:55,526 [Heeju] A me Non c'è niente di buono in questo, vero? 875 00:44:56,527 --> 00:44:58,654 Oh, a proposito, pensi che tuo cognato starà bene? 876 00:44:58,738 --> 00:45:00,823 [Gyeonwoo] Oh, non preoccuparti Non succederà nulla 877 00:45:00,907 --> 00:45:02,867 [Heeju] Sono così felice che tu ti senta in pace 878 00:45:02,950 --> 00:45:04,493 Sono così preoccupato che sto morendo 879 00:45:04,577 --> 00:45:06,329 Mi piaci davvero, fratello 880 00:45:06,412 --> 00:45:08,956 Hee-joo è arrivato fin qui Mi preoccupo per te e ti invidio 881 00:45:09,040 --> 00:45:11,000 Diresti qualcosa del genere in questa situazione? 882 00:45:11,876 --> 00:45:13,628 cosa stai facendo? Dovrei almeno fare una telefonata? 883 00:45:14,378 --> 00:45:16,088 [Tono di connessione chiamata] 884 00:45:16,172 --> 00:45:19,717 [Guida vocale] Impossibile connettersi Sarai connesso alla segreteria telefonica... 885 00:45:19,800 --> 00:45:21,636 - [Suono di fine chiamata] - Cosa? Perché non rispondi al telefono? 886 00:45:22,261 --> 00:45:24,013 Dove vai? Non stai provocando un incidente? 887 00:45:24,096 --> 00:45:26,891 Se sei così preoccupato, fratello, adesso Guarda cosa stai facendo 888 00:45:26,974 --> 00:45:27,850 Come? 889 00:45:27,934 --> 00:45:28,893 [Musica interessante] 890 00:45:28,976 --> 00:45:30,436 Andiamo, pokku, andiamo 891 00:45:32,647 --> 00:45:33,689 Pokku, andiamo 892 00:45:34,273 --> 00:45:36,025 [Rumore di funzionamento della macchina] 893 00:45:41,405 --> 00:45:44,241 [Heeju] Wow, fantastico Perché non ci ho pensato? 894 00:45:44,325 --> 00:45:45,326 Sono solo i miei pensieri? 895 00:45:48,621 --> 00:45:49,789 Devo girarlo a destra? 896 00:45:54,335 --> 00:45:55,503 - [Gyeonwoo] Eh? - [Heeju] Eh? Lì, lì… 897 00:45:55,586 --> 00:45:56,712 [Gyeonwoo] Oh, eccoti qui. 898 00:45:57,463 --> 00:45:59,882 Oh mio Dio, sei stanco? Dormi senza lavarti. 899 00:45:59,966 --> 00:46:01,300 Ah, è vero 900 00:46:01,384 --> 00:46:03,302 Ah, vedendola così Mi sento sollevato 901 00:46:03,386 --> 00:46:04,845 Ehi, non preoccuparti 902 00:46:04,929 --> 00:46:06,555 - [Pokku abbaia forte] - [Heeju] Eh? Pokku, perché lo fai? 903 00:46:06,639 --> 00:46:08,933 - Aspetta, dove stai andando! - [Risata leggera di Gyeonwoo] 904 00:46:10,101 --> 00:46:11,477 [Mujin/tremore] Fermati... 905 00:46:14,021 --> 00:46:16,732 Quello, quello, basta! fermare! ah… 906 00:46:18,484 --> 00:46:20,945 - [Musica interessante] -Va bene! 907 00:46:22,780 --> 00:46:24,323 Capisco! 908 00:46:24,407 --> 00:46:27,702 - Allora risolvilo! - Capisci? Già? 909 00:46:28,703 --> 00:46:29,537 Che cosa? 910 00:46:29,620 --> 00:46:30,454 Cos'è? 911 00:46:31,080 --> 00:46:33,833 Quello che ha vissuto Eunyoung Jo Ne so abbastanza 912 00:46:33,916 --> 00:46:35,167 Abbastanza? 913 00:46:35,251 --> 00:46:36,627 [Mujin] Ok, basta! 914 00:46:36,711 --> 00:46:40,506 Eunyoung Jo Voglio sapere perché hai preso quella decisione 915 00:46:42,091 --> 00:46:44,135 Hanno fatto troppo al principiante, davvero. 916 00:46:45,803 --> 00:46:47,013 [sospiro] 917 00:46:48,973 --> 00:46:50,057 - [Effetto sonoro pesante] - Uffa... 918 00:46:51,183 --> 00:46:52,810 Ma non è tutto 919 00:46:52,893 --> 00:46:53,811 Poi… 920 00:46:54,770 --> 00:46:56,063 Cos'altro c'è? 921 00:46:57,356 --> 00:46:58,190 Sei curioso? 922 00:46:58,274 --> 00:47:00,234 - No - Sì, è vero, probabilmente ti starai chiedendo. 923 00:47:00,317 --> 00:47:02,361 - Non sono curioso. - [Uomo] Guarda attentamente 924 00:47:02,445 --> 00:47:03,738 Posso aiutarti adeguatamente 925 00:47:10,953 --> 00:47:12,329 Non posso dirlo semplicemente a parole? 926 00:47:12,413 --> 00:47:14,498 [Uomo] Usalo, non funzionerà 927 00:47:14,582 --> 00:47:17,501 Se non lo provi tu stesso Chissà come ti senti 928 00:47:23,924 --> 00:47:26,385 [Hyunwoo] Ah… Non ci sono stanze d'ospedale in questo momento. 929 00:47:26,469 --> 00:47:30,222 Uh, se aspetti ancora un po' Ti trasferiremo in un'altra stanza d'ospedale. 930 00:47:30,806 --> 00:47:34,560 Ma Lee Iga e altri Perché fa così male 931 00:47:34,643 --> 00:47:35,895 Posso mentire dalla mia parte? 932 00:47:35,978 --> 00:47:36,896 [Hyeonwoo sospira] 933 00:47:36,979 --> 00:47:40,357 Ora giaci di lato o di traverso? Continuerai a sentirti a disagio. 934 00:47:40,441 --> 00:47:42,026 Ah, ma come posso... 935 00:47:42,651 --> 00:47:44,236 Dicevano che era troppo difficile 936 00:47:44,945 --> 00:47:46,072 [Hyeonwoo sospira] 937 00:47:46,155 --> 00:47:47,740 Per favore aiutami a cambiare posizione. 938 00:47:47,823 --> 00:47:49,492 - [Musica significativa] - Sì, capisco. 939 00:47:49,575 --> 00:47:50,659 [Guardiano] Grazie, insegnante 940 00:47:51,327 --> 00:47:52,870 [Hyunwoo] Ok, allora basta. 941 00:47:52,953 --> 00:47:54,789 Cambiamento della posizione del paziente Lascia che ti aiutiamo 942 00:47:54,872 --> 00:47:56,540 Toglierò la coperta 943 00:47:56,624 --> 00:47:57,625 [Il paziente geme con difficoltà] 944 00:48:08,469 --> 00:48:09,303 [Hyunwoo] Insegnante Eunyoung Jo 945 00:48:10,346 --> 00:48:11,222 [Eunyoung] Sì, insegnante 946 00:48:13,432 --> 00:48:15,851 Prima, mentre andavo in giro Paziente che ha cambiato posizione 947 00:48:15,935 --> 00:48:16,977 sì 948 00:48:17,061 --> 00:48:19,063 Dammi due fiale di KCL IV. 949 00:48:19,146 --> 00:48:19,980 [Sarak - Carta] 950 00:48:20,064 --> 00:48:21,816 Sembra che i numeri non si siano ancora ripresi. 951 00:48:21,899 --> 00:48:22,733 SÌ? 952 00:48:24,777 --> 00:48:27,363 Oh, signore, forse 953 00:48:27,446 --> 00:48:29,073 Hai controllato il rap? 954 00:48:29,156 --> 00:48:31,033 Oh, ha già i numeri normali. 955 00:48:31,117 --> 00:48:33,536 Anche senza ulteriore somministrazione di KCL Penso che funzionerà... 956 00:48:36,664 --> 00:48:37,748 Ehi, nuovo 957 00:48:38,833 --> 00:48:39,667 sì, insegnante 958 00:48:40,251 --> 00:48:41,085 Sei un medico? 959 00:48:42,378 --> 00:48:43,963 Dove dici questo e quello? 960 00:48:45,131 --> 00:48:46,090 scusa 961 00:48:48,467 --> 00:48:50,094 [suoneria del cellulare] 962 00:48:52,847 --> 00:48:53,973 Non presentarti 963 00:48:54,807 --> 00:48:56,225 Fai semplicemente quello che ti viene detto. 964 00:48:58,018 --> 00:48:59,186 sì, capisco 965 00:48:59,270 --> 00:49:01,605 Signore, allora Ti tratterò con un ordine verbale. 966 00:49:06,944 --> 00:49:08,988 [Eunyoung] Ah, sono qui da una settimana 967 00:49:09,071 --> 00:49:12,449 Mi sento davvero, davvero come se stessi per morire 968 00:49:12,533 --> 00:49:14,785 Al comitato reclami Hai provato la consulenza? 969 00:49:15,828 --> 00:49:16,912 [Eunyoung] Oh, quello? 970 00:49:16,996 --> 00:49:20,875 Bene, ho presentato la domanda. Per favore sii paziente e aspetta per ora 971 00:49:24,170 --> 00:49:25,254 Ah… 972 00:49:26,463 --> 00:49:27,298 Siyeonah 973 00:49:28,841 --> 00:49:30,426 Voglio davvero smettere 974 00:49:32,636 --> 00:49:33,554 Ma 975 00:49:34,638 --> 00:49:38,559 Se smetti dopo meno di un anno Non ho nemmeno ottenuto il riconoscimento per la mia carriera 976 00:49:38,642 --> 00:49:40,019 Non puoi andare da nessuna parte 977 00:49:42,563 --> 00:49:46,066 Anche i tuoi genitori hanno lavorato qui. Ho sentito che ti è piaciuto molto 978 00:49:48,861 --> 00:49:50,779 Sarebbe uno spreco smettere così. 979 00:49:52,698 --> 00:49:53,782 Oh mio Dio, davvero! 980 00:49:54,491 --> 00:49:56,952 Le persone possono commettere errori È come se fosse davvero troppo. 981 00:49:58,037 --> 00:50:00,998 C'è qualcuno che è bravo fin dall'inizio? Eh? Non è vero? 982 00:50:04,543 --> 00:50:06,503 Ah, Eunyoung 983 00:50:09,381 --> 00:50:11,300 Non piangere, va bene, va bene 984 00:50:11,383 --> 00:50:12,801 - [Eunyoung tira su col naso] - Non piangere. 985 00:50:14,595 --> 00:50:16,138 Eunyoung Jo, fammi vedere. 986 00:50:17,306 --> 00:50:19,141 [musica pesante] 987 00:50:20,267 --> 00:50:21,268 [Seojeong ride] 988 00:50:21,977 --> 00:50:23,896 È davvero assurdo. 989 00:50:25,272 --> 00:50:26,774 Ti ho disturbato? 990 00:50:28,275 --> 00:50:30,194 Sei tu quello che mi ha vittima di bullismo 991 00:50:30,945 --> 00:50:33,781 Sono passati alcuni mesi da quando sono venuto qui Niente è fatto bene 992 00:50:33,864 --> 00:50:36,158 Sei l'unico ad avere problemi a dormire? 993 00:50:36,242 --> 00:50:38,160 Non riesco a dormire a causa tua Non pensi alle persone che stanno attraversando un momento difficile? 994 00:50:43,624 --> 00:50:45,459 Denuncerai anche questo adesso? 995 00:50:49,797 --> 00:50:51,799 E adesso, è uno sfogo? 996 00:50:53,592 --> 00:50:55,344 È abuso di potere dovuto alla gerarchia? 997 00:50:56,387 --> 00:50:57,221 eh? 998 00:51:02,142 --> 00:51:03,852 [Suono dell'annuncio] 999 00:51:04,561 --> 00:51:06,897 [Donne/Annuncio] Reparto 81, stanza 810, numero 1 1000 00:51:06,981 --> 00:51:10,234 Reparto 81, stanza 810, n. 1, reparto 81… 1001 00:51:10,317 --> 00:51:11,819 [Testo/Gridando] Oh, cosa stai facendo! Sei fuori di testa? 1002 00:51:12,444 --> 00:51:13,570 [Clicca - Luna] 1003 00:51:17,825 --> 00:51:19,535 [Testo] Insegnante Hyejin Prendi prima la linea, la linea 1004 00:51:20,202 --> 00:51:21,370 [Hyejin] Sì 1005 00:51:21,453 --> 00:51:24,039 L'ora attuale è 18:51 1006 00:51:26,083 --> 00:51:27,584 Ehi, Siyeon, per favore portamene una copia. 1007 00:51:27,668 --> 00:51:28,502 [Dimostrazione] Sì 1008 00:51:28,585 --> 00:51:30,671 [Guardiano/Singhiozzi] Oh, cosa succede a mio zio? 1009 00:51:30,754 --> 00:51:33,007 Cosa succede... 1010 00:51:33,090 --> 00:51:35,009 [musica nervosa] 1011 00:51:40,973 --> 00:51:42,182 [Guardiano] Questa è la persona 1012 00:51:42,266 --> 00:51:44,310 È un ospedale che salva vite umane? È questo un ospedale killer? 1013 00:51:45,144 --> 00:51:47,563 Tu, vero? eh? 1014 00:51:47,646 --> 00:51:50,566 Tu, sei andato e venuto prima e all'improvviso Mio zio l'ha fatto! 1015 00:51:50,649 --> 00:51:53,110 [Testo] Ah, guardiano Solo un momento, solo un momento, solo un momento 1016 00:51:53,193 --> 00:51:55,279 Se qualcosa va storto con me o mio zio Non starò fermo! 1017 00:51:55,362 --> 00:51:57,323 Questa è una negligenza medica! 1018 00:51:57,406 --> 00:51:59,074 [Hyunwoo] Aspetta un minuto, aspetta un minuto! Aspetta un attimo 1019 00:52:00,367 --> 00:52:02,369 Mi dispiace tanto, tutore. 1020 00:52:03,370 --> 00:52:07,207 Perché la colpa era della nostra infermiera. Mi scuserò a nome tuo 1021 00:52:08,375 --> 00:52:10,419 No, proprio come ha ordinato l'insegnante... 1022 00:52:10,502 --> 00:52:13,047 Che diavolo adesso? Di cosa stai parlando? SÌ? 1023 00:52:14,882 --> 00:52:15,716 [Testo] Mi dispiace 1024 00:52:17,509 --> 00:52:19,011 Chiedi scusa, presto! 1025 00:52:23,640 --> 00:52:24,641 [Eunyoung] Mi dispiace 1026 00:52:27,936 --> 00:52:30,022 [Guardiano] Io e te Li denuncerò tutti! 1027 00:52:30,856 --> 00:52:33,067 Salva mio zio! 1028 00:52:33,150 --> 00:52:34,651 [Hyunwoo] Oh, per favore aiutami 1029 00:52:34,735 --> 00:52:35,611 [Guardiano] Salvami! 1030 00:52:35,694 --> 00:52:37,613 [Il grido del guardiano] 1031 00:52:46,663 --> 00:52:47,498 [Hyeonwoo sospira] 1032 00:52:49,666 --> 00:52:51,377 Ehi, nuovo! Sig. 1033 00:52:53,712 --> 00:52:55,089 [musica pesante] 1034 00:52:55,172 --> 00:52:56,965 Mi prendo cura delle cose Ti avevo detto di farlo bene, vero? 1035 00:52:57,633 --> 00:52:58,467 Cosa ho... 1036 00:52:59,051 --> 00:53:00,052 ‘Cosa sono’? 1037 00:53:00,719 --> 00:53:01,720 Stai piangendo? 1038 00:53:03,222 --> 00:53:04,932 piangi perché hai fatto qualcosa di buono 1039 00:53:05,474 --> 00:53:07,684 A causa tua adesso Non vedi che l'ospedale è nel caos? 1040 00:53:08,811 --> 00:53:10,396 Invece ti sgriderò, insegnante. 1041 00:53:11,063 --> 00:53:11,897 Maestro, guarda il tuo lavoro. 1042 00:53:11,980 --> 00:53:15,609 Perché l’insegnante non insegna correttamente Così è nato Sadal. 1043 00:53:15,692 --> 00:53:17,444 Come diavolo lavori? 1044 00:53:18,570 --> 00:53:20,948 Il precettore Sembra così, davvero, wow 1045 00:53:32,167 --> 00:53:33,710 [sospiro profondo] 1046 00:53:35,879 --> 00:53:37,131 Scrivilo dall'inizio 1047 00:53:38,048 --> 00:53:39,883 Signore, non sono stato io. 1048 00:53:39,967 --> 00:53:43,137 Ho appena fatto quello che mi è stato detto. Non è davvero un mio errore 1049 00:53:43,220 --> 00:53:45,180 A causa tua, il paziente ha avuto un arresto cardiaco. Sono andato al reparto di terapia intensiva. 1050 00:53:45,264 --> 00:53:46,098 Non è un tuo errore? 1051 00:53:51,270 --> 00:53:52,271 e 1052 00:53:53,272 --> 00:53:55,774 I guardiani stanno guardando Dove stai litigando? 1053 00:53:56,525 --> 00:53:58,444 Mi dispiace Anche se prego intensamente, non è sufficiente 1054 00:53:59,903 --> 00:54:02,322 Se hai la testa brutta Non devi esserne consapevole? 1055 00:54:03,198 --> 00:54:05,117 - [Sospiro di lirismo] - Insegnante... 1056 00:54:05,909 --> 00:54:09,997 Maestro, guarda qui. È scritto qui, qui 1057 00:54:10,581 --> 00:54:11,707 Io… 1058 00:54:11,790 --> 00:54:12,875 Insegnante Eunyoung 1059 00:54:16,587 --> 00:54:18,630 non importa quanto dici di no 1060 00:54:19,840 --> 00:54:21,550 le persone non credono a quello che dicono i medici 1061 00:54:22,593 --> 00:54:24,219 Non credo a quello che dice la nuova infermiera 1062 00:54:26,180 --> 00:54:28,348 Non complichiamo le cose, facciamolo 1063 00:54:29,683 --> 00:54:30,684 [Tak - Quaderno] 1064 00:54:39,651 --> 00:54:41,236 [Eunyoung singhiozza] 1065 00:54:42,988 --> 00:54:44,406 [Uomo] Torna in te 1066 00:54:45,866 --> 00:54:47,242 Chiarire la responsabilità 1067 00:54:47,868 --> 00:54:48,702 sì 1068 00:54:49,286 --> 00:54:50,704 Sei al terzo anno adesso. 1069 00:54:52,456 --> 00:54:54,249 Se mi facessero causa qui, sarebbe una seccatura. 1070 00:54:55,751 --> 00:54:58,045 Ho frequentato la facoltà di medicina e ho lavorato duro fino ad ora. 1071 00:54:58,128 --> 00:54:59,630 Per questo motivo Ci sarà un problema? 1072 00:54:59,713 --> 00:55:02,216 Oh no, assolutamente no. 1073 00:55:02,299 --> 00:55:05,761 ordinare la carta nautica Ti sei assicurato di averlo gestito? 1074 00:55:06,345 --> 00:55:07,262 sì 1075 00:55:08,805 --> 00:55:10,349 [Dottore] Se c'è un problema 1076 00:55:10,432 --> 00:55:12,684 Non sei solo tu 1077 00:55:12,768 --> 00:55:14,728 Siamo stati sorpresi insieme in ospedale 1078 00:55:14,811 --> 00:55:18,899 Se si vocifera che si sia verificato un incidente medico Anche l’immagine dell’ospedale sta peggiorando. 1079 00:55:18,982 --> 00:55:21,401 Perché anche tu segui il tag per tutta la vita 1080 00:55:22,903 --> 00:55:24,071 Non perdere la testa 1081 00:55:37,042 --> 00:55:39,044 [Musica significativa] 1082 00:55:40,754 --> 00:55:42,089 [Hyunwoo] Ehi, nuovo! Sig. 1083 00:55:42,172 --> 00:55:44,216 A causa tua adesso Non vedi che l'ospedale è nel caos? 1084 00:55:44,883 --> 00:55:45,968 Non presentarti 1085 00:55:46,760 --> 00:55:48,011 Fai semplicemente quello che ti viene detto. 1086 00:55:49,221 --> 00:55:50,931 [Testo] Faccio varie cose 1087 00:55:51,014 --> 00:55:53,433 Davvero quello che è successo È arrivata una cosa del genere... 1088 00:56:03,110 --> 00:56:03,944 [Uomo] Non lo sapevi? 1089 00:56:04,027 --> 00:56:06,446 «Divieto di allontanamento dall'azienda per un anno e 'Nessun trasferimento in altri ospedali' 1090 00:56:06,530 --> 00:56:09,157 contratto di lavoro Era scritto nella clausola speciale... 1091 00:56:12,786 --> 00:56:15,831 [Guardiano] A causa di negligenza professionale Ti farò causa 1092 00:56:15,914 --> 00:56:19,209 Presenterò anche una richiesta di risarcimento danni civile. Lo so! 1093 00:57:28,111 --> 00:57:30,572 Ahi! ah! 1094 00:57:30,656 --> 00:57:31,865 Ahi! 1095 00:57:31,949 --> 00:57:33,784 caffè freddo! ah… 1096 00:57:33,867 --> 00:57:34,910 ah! 1097 00:57:34,993 --> 00:57:36,078 Ahi! 1098 00:57:37,329 --> 00:57:38,789 [Il respiro tremante di Mujin] 1099 00:57:38,872 --> 00:57:40,248 [musica pesante] 1100 00:57:42,626 --> 00:57:44,753 Ah, perché mai! 1101 00:57:44,836 --> 00:57:46,546 Ah, perché mi fai questo? 1102 00:57:52,678 --> 00:57:53,845 [Uomo] Vuoi saperlo? 1103 00:57:53,929 --> 00:57:56,181 Cosa è successo a Eunyoung? 1104 00:57:57,182 --> 00:57:58,850 Ah, chi vuole saperlo in questo modo? 1105 00:58:03,230 --> 00:58:05,816 Aiutare a raggiungere la Buddità Non era il nostro contratto? 1106 00:58:05,899 --> 00:58:07,526 Ah, se continui a rubarmi il corpo in questo modo 1107 00:58:07,609 --> 00:58:09,945 Bene, cosa dovrei fare? 1108 00:58:10,028 --> 00:58:11,822 Cosa avevi intenzione di fare? 1109 00:58:11,905 --> 00:58:14,449 Oh, vuoi fare qualcosa di buono? 1110 00:58:14,533 --> 00:58:16,118 Ahahahahahah 1111 00:58:16,201 --> 00:58:17,244 [Mujin] No, no, no… 1112 00:58:17,327 --> 00:58:21,123 Quello, quello, ragazzo Oh bene, se vuoi provare qualcosa 1113 00:58:21,206 --> 00:58:22,874 Perché Eunyoung deve lasciarmi andare 1114 00:58:22,958 --> 00:58:24,543 Ok, fai qualcosa. 1115 00:58:24,626 --> 00:58:26,586 Signor Eunyoung Mi prenderò cura di te 1116 00:58:27,838 --> 00:58:28,755 Eh? Veramente? 1117 00:58:30,924 --> 00:58:32,175 [Uomo] Sì 1118 00:58:32,259 --> 00:58:33,593 - [Musica interessante] - Ancora... 1119 00:58:33,677 --> 00:58:34,970 Non è che sei posseduto, vero? 1120 00:58:35,053 --> 00:58:37,681 Io ho solo bisogno di essere posseduto Spero di no 1121 00:58:37,764 --> 00:58:38,849 Sei stato ingannato? 1122 00:58:41,309 --> 00:58:44,855 Ah, cos'è ancora questo? Deve poterci credere, beh, signore. 1123 00:58:44,938 --> 00:58:47,774 Beh, ho solo molti dubbi... 1124 00:58:51,528 --> 00:58:54,489 Beh, a proposito, ci siamo incontrati Lascia che ti chieda una cosa. 1125 00:58:54,573 --> 00:58:56,867 Bene, cosa dovrei fare? 1126 00:58:57,534 --> 00:59:00,245 Oh, beh, non esiste un manuale per questo. Non è esagerato? 1127 00:59:00,328 --> 00:59:02,205 Dipende da te. 1128 00:59:02,289 --> 00:59:03,707 Sei un avvocato del lavoro, giusto? 1129 00:59:04,374 --> 00:59:05,917 Quando ti ho visto... 1130 00:59:06,543 --> 00:59:09,463 Questo lavoro è molto adatto Pensi che si adatti bene? 1131 00:59:09,546 --> 00:59:11,256 attitudine? 1132 00:59:14,092 --> 00:59:15,385 Attitudine adesso? 1133 00:59:15,469 --> 00:59:18,597 Oh mio Dio, ho un brutto carattere anche quando ti lodo. 1134 00:59:21,183 --> 00:59:23,101 [Effetto sonoro misterioso] 1135 00:59:27,397 --> 00:59:29,941 Sciamano è la mia parola Non ti avevo detto di ascoltare attentamente? 1136 00:59:33,987 --> 00:59:35,030 Sì, quello… 1137 00:59:37,074 --> 00:59:39,993 per favore fatemelo sapere Cosa devo fare? 1138 00:59:40,911 --> 00:59:43,288 Ok, sei curioso? 1139 00:59:44,414 --> 00:59:45,707 sì, sono curioso 1140 00:59:47,417 --> 00:59:48,251 Vieni qui 1141 00:59:52,380 --> 00:59:53,507 Ti avevo detto di venire qui 1142 01:00:01,223 --> 01:00:02,432 Esatto 1143 01:00:06,603 --> 01:00:07,437 subito 1144 01:00:09,231 --> 01:00:11,399 [Suono rimbombante] 1145 01:00:12,067 --> 01:00:12,984 [Mujin] Eh? 1146 01:00:17,030 --> 01:00:17,864 Eh? 1147 01:00:19,825 --> 01:00:21,409 Uhhhh? 1148 01:00:30,085 --> 01:00:32,170 "Biscotto" 1149 01:00:34,506 --> 01:00:35,966 [Gyeonwoo] Uh, aspetta, aspetta, aspetta... 1150 01:00:36,049 --> 01:00:37,217 Idem, andiamo insieme 1151 01:00:37,300 --> 01:00:38,969 [Heeju] Cognato, andiamo insieme, non è difficile? 1152 01:00:39,970 --> 01:00:42,013 Ah, 108 volte 108 volte... 1153 01:00:42,097 --> 01:00:43,849 che sciocchezza Sto facendo rumore 1154 01:00:46,643 --> 01:00:47,894 [Gyeonwoo] Ma perché noi... 1155 01:00:47,978 --> 01:00:51,773 [Monaco] Buddha Amitabha in legno e Bodhisattva Avalokitesvara 1156 01:00:58,488 --> 01:01:00,615 [musica allegra] 1157 01:01:09,082 --> 01:01:09,916 Ok 1158 01:01:13,420 --> 01:01:14,379 [Mujin] Buongiorno! 1159 01:01:14,462 --> 01:01:15,755 [Gyeonwoo] Buongiorno, fratello 1160 01:01:16,590 --> 01:01:17,966 [Mujin] Cos'è ancora questo? 1161 01:01:18,049 --> 01:01:18,967 L'hai comprato di nuovo? 1162 01:01:19,676 --> 01:01:20,802 [Gyeonwoo] 30% di sconto, fratello. 1163 01:01:20,886 --> 01:01:23,805 [Mujin] Ahi Quante volte dovrei dirlo, Go Gyeon-woo? 1164 01:01:23,889 --> 01:01:25,098 - Stai dicendo che è tutto inutile? - [Gyeonwoo] Eh? 1165 01:01:25,182 --> 01:01:27,017 - Non posso toglierlo? - [Mujin] Davvero, fai così 1166 01:01:27,100 --> 01:01:29,269 - Porti via tutto, eh? - [Gyunwoo] Hyung, forza del collo, forza del collo... 1167 01:01:31,146 --> 01:01:32,272 [Mujin] Cognata? 1168 01:01:33,023 --> 01:01:34,691 Non hai pregato, cosa stai facendo? 1169 01:01:35,942 --> 01:01:36,776 Shhh 1170 01:01:37,444 --> 01:01:38,320 Amen 1171 01:01:38,403 --> 01:01:41,531 [Mujin] Oh, davvero Queste cose patetiche 1172 01:01:41,615 --> 01:01:44,159 Davvero con questi ragazzi Cosa farei, davvero 1173 01:01:44,701 --> 01:01:46,703 Con ragazzi che hanno una fede così debole Davvero 1174 01:01:46,786 --> 01:01:49,789 Ehi, stai bene, stai bene Prendi tutto, questo, questo! 1175 01:01:51,708 --> 01:01:55,253 Ora vediamo che tempo fa oggi. 1176 01:01:56,379 --> 01:01:59,257 - Oh, fa già caldo? - [Il suono di Moktak viene riprodotto] 1177 01:02:00,175 --> 01:02:01,301 Uffa 1178 01:02:02,636 --> 01:02:04,846 Anche la stagione delle piogge arriva presto 1179 01:02:06,264 --> 01:02:07,807 Sono io 1180 01:02:10,101 --> 01:02:11,102 [Heeju] Padre! 1181 01:02:11,811 --> 01:02:13,563 [musica allegra] 1182 01:02:38,838 --> 01:02:39,673 [Gyeonwoo] Per creare un problema 1183 01:02:39,756 --> 01:02:42,008 Cominciamo sul serio dall'ospedale Immagino che dovrò provarci... 1184 01:02:42,092 --> 01:02:43,677 [Hyunwoo] No, perché, perché diavolo! Sig. 1185 01:02:43,760 --> 01:02:46,471 Ah, perché sei venuto di nuovo adesso? Sto chiedendo di quell'incidente. 1186 01:02:46,554 --> 01:02:48,556 Qualunque cosa serva Devi impedirne la diffusione. 1187 01:02:48,640 --> 01:02:51,309 [Mujin] Oh! Il giornale è andato sotto 1188 01:02:51,393 --> 01:02:52,602 Potrebbe essere un indizio decisivo 1189 01:02:52,686 --> 01:02:53,520 Dov'è? 1190 01:02:54,187 --> 01:02:55,146 [Gyeonwoo] Allora cambia 1191 01:02:55,230 --> 01:02:56,064 Vado a fare dei giri. 1192 01:02:56,147 --> 01:02:58,024 [Heeju] Solo perché indossavo un abito Le persone verranno ingannate? 1193 01:02:58,108 --> 01:02:59,359 - È bello! - Grazie 1194 01:02:59,442 --> 01:03:01,736 - [Gyeonwoo] Fratello, sei fuori di testa? - Ah, perché sei così! 1195 01:03:01,820 --> 01:03:02,946 Sto per vendicarmi di nuovo Non sei qui, vero? 1196 01:03:03,029 --> 01:03:04,864 [Heeju] Nel modo più naturale possibile Salta fuori, presto! 1197 01:03:04,948 --> 01:03:06,241 - Oh veramente! - [Mujin] No! 1198 01:03:06,324 --> 01:03:07,492 No, signor Lee Seo-jeong. 1199 01:03:07,575 --> 01:03:08,868 [Testo] Ah! 1200 01:03:08,952 --> 01:03:10,954 - [Mujin] Non puoi perdertelo. - [Effetto sonoro bip acufene] 1201 01:03:11,037 --> 01:03:12,247 - [Testo] Jo Eun-young? - [Mujin] Tieni duro!